Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5569
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Khalidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Shu'ayb ibn Harbشُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ " مَنْ شَرِبَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ .
আহমাদ ইবনে খালিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শু‘আইব ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমা‘ঈল ইবনে মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবুল মুতাওয়াক্কিল আন-নাজী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরী আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ কাঁচা খেজুর (বুসর) ও শুকনো খেজুর (তামর) একসাথে মেশাতে নিষেধ করেছেন, অথবা কিশমিশ ও শুকনো খেজুর মেশাতে নিষেধ করেছেন, অথবা কিশমিশ ও কাঁচা খেজুর মেশাতে নিষেধ করেছেন। এবং তিনি বলেছেন:
"তোমাদের মধ্যে যে পান করতে চায়, সে যেন প্রতিটি ফল আলাদাভাবে পান করে।" আব্দুর রহমান বলেছেন: এই আবুল মুতাওয়াক্কিলের আসল নাম হলো আলী ইবনে দাউদ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কিছু ফল একসঙ্গে মিশিয়ে পান করতে নিষেধ করেছেন এবং সেগুলো আলাদাভাবে পান করার পরামর্শ দিয়েছেন।
আধাপাকা খেজুর, যা এখনো পুরোপুরি পাকে বা শুকায়নি।
পাকা খেজুর, যা সাধারণত শুকনো থাকে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে দ্রুত গাঁজন ও নেশা এড়ানোর সতর্কতাস্বরূপ এসব ফল একসঙ্গে মিশিয়ে পানীয় তৈরি করা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। প্রতিটি প্রকার আলাদাভাবে পান করার নির্দেশ পানীয়টি অজান্তে নেশাকর হয়ে ওঠা রোধ করে। ধ্রুপদি ব্যাখ্যা অনুযায়ী, মেশানোর এই নিষেধাজ্ঞা ফলগুলোকেই সাধারণভাবে নিষিদ্ধ করে না; নেশাকর পানীয় হারাম।
- যে পানীয়ে গাঁজন বা নেশা বাড়ার আশঙ্কা আছে, তাতে ফল মেশাবেন না।
- সন্দেহ হলে আলাদা ও নেশামুক্ত পানীয় বেছে নিন।
- মনে রাখবেন, কোনো ফল বৈধ হলেই তার প্রতিটি প্রস্তুতপ্রণালি বৈধ হয়ে যায় না।
এই বর্ণনায় ফল মেশানো সম্পর্কে আবু সাঈদের একই বক্তব্যের একটি সম্পর্কিত রূপ রয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #5571 (Sahih)এই বর্ণনাটিও আবু সাঈদের বক্তব্য তুলে ধরে এবং মেশানোর বিরুদ্ধে সতর্কতাকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)এই হাদিসে পানীয়সংক্রান্ত বিষয় আলোচিত হয়েছে এবং কী পান করা হয় সে বিষয়ে সতর্কতার সঙ্গে এটি সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।