পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5572

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, আওযাঈ থেকে, তিনি বলেছেন: আবূ কাসীর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। (অন্য সনদে): হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, সুফিয়ান ইবনে হাবীব থেকে, আওযাঈ থেকে, তিনি বলেছেন: আবূ কাসীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবূ হুরায়রাহ-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"খামর এই দুটি থেকে তৈরি হয়।" এবং সুওয়াইদ 'এই দুটি' দ্বারা দুটি গাছকে বুঝিয়েছেন: খেজুর গাছ ও আঙ্গুর লতা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় খেজুর ও আঙুরকে খামর তৈরির উৎস হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামর

নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়; এই বর্ণনায় এর উৎস নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।

খেজুরগাছ ও আঙুরলতা

যে গাছ থেকে খেজুর ও আঙুর পাওয়া যায় এবং যেগুলো দিয়ে নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় তৈরি করা যেতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে খামর তৈরির পরিচিত উৎসগুলোর প্রতি ইঙ্গিত হিসেবে বোঝেন; খেজুর বা আঙুর থেকে তৈরি পানীয়ের মধ্যেই নিষেধাজ্ঞা সীমিত করার অর্থে নয়। অন্যান্য সহিহ বর্ণনা স্পষ্ট করে যে প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়ই এই নিষেধাজ্ঞার অন্তর্ভুক্ত। তাই ফিকহি মাযহাবগুলো নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়ের বিধান নির্ধারণ করে তার নেশা সৃষ্টির প্রভাবের ভিত্তিতে, কেবল কাঁচামালের ভিত্তিতে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো পানীয়কে শুধু কোন ফল থেকে তৈরি তা দিয়ে বিচার করবেন না; তার নেশা সৃষ্টির প্রভাবও বিবেচনা করুন।
  2. খেজুর ও আঙুরের নির্দিষ্ট উল্লেখকে নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় সম্পর্কে নবীর আরও ব্যাপক নির্দেশনার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  3. নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় এড়িয়ে চলুন এবং সন্দেহ হলে নেশাহীন বিকল্প বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।