পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5573

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যিয়াদ ইবনে আইয়্যুব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উলাইয়াহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবূ কাসীর, আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "খামর এই দুটি গাছ থেকে হয়: খেজুর ও আঙ্গুর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এখানে খামরকে খেজুরগাছ ও আঙুরলতার সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামর

নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়; ইসলামী ফিকহে এর আইনগত অর্থ শুধু আঙুর থেকে তৈরি পানীয়ের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়।

খেজুরগাছ

যে গাছ থেকে খেজুর পাওয়া যায়; খেজুর গাঁজিয়ে নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় তৈরি করা যেতে পারে।

আঙুরলতা

যে গাছে আঙুর ধরে; আঙুর গাঁজিয়ে মদ তৈরি করা যেতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা খেজুরগাছ ও আঙুরলতার উল্লেখকে খামরের পরিচিত উৎসগুলোর বর্ণনা হিসেবে বুঝেছেন; নিষেধাজ্ঞাকে এই দুই উদ্ভিদ থেকে তৈরি পানীয়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ করা হিসেবে নয়। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়ের বিধান নির্ধারণে সেগুলোর নেশা সৃষ্টির প্রভাবকেও বিবেচনা করে। এই বর্ণনায় উল্লিখিত দুই উৎসের কথা বলা হয়েছে, আর অন্যান্য বর্ণনা নিষেধাজ্ঞার পরিধি স্পষ্ট করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানীয় বিচার করার সময় শুধু ব্যবহৃত ফল নয়, সেটি নেশা সৃষ্টি করে কি না তাও বিবেচনা করুন।
  2. কোনো পানীয় নিষেধাজ্ঞার আওতায় পড়ে কি না স্পষ্ট না হলে নির্ভরযোগ্য ইসলামী জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন।
  3. নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় থেকে বিরত থাকুন এবং অন্যদেরও তা থেকে দূরে থাকতে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।