Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5571
Abu Sa'eed Al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ammaran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ
- 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
- 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ " انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আম্মার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মু’আফা—অর্থাৎ ইবনে ইমরান—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে মুসলিমের সূত্রে, তিনি আবুল মুতাওয়াক্কিলের সূত্রে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ খেজুর ও কিশমিশ এবং খেজুর ও বুসর (কাঁচা খেজুর) একসাথে ভিজিয়ে রাখতে নিষেধ করেছেন। তিনি বলেছেন:
"তোমরা কিশমিশ আলাদাভাবে ভিজাও, খেজুর আলাদাভাবে ভিজাও এবং বুসর আলাদাভাবে ভিজাও।" আবু আবদির রহমান বলেছেন: আবু কাসিরের নাম হলো ইয়াযিদ ইবনে আবদির রহমান।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খেজুর, কিশমিশ ও অপরিপক্ব খেজুর প্রতিটি আলাদাভাবে ভিজিয়ে রাখুন।
অপরিপক্ব খেজুর, যা এখনও পুরোপুরি পাকে নি।
পানি দিয়ে ফল ভিজিয়ে রেখে তা থেকে পানীয় তৈরি করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দ্রুত নেশাজনক পানীয় তৈরি হওয়ার আশঙ্কা এড়াতে এসব ফল আলাদাভাবে ভিজিয়ে রাখা উচিত। বর্ণনাটি প্রস্তুতপ্রণালী সম্পর্কে; এতে খেজুর বা কিশমিশ নিজেরাই সাধারণভাবে নিষিদ্ধ—এমন কথা বলা হয়নি। এ ধরনের বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো গাঁজনকৃত পানীয়ের বিধান এবং নেশা প্রতিরোধের বিষয় আলোচনা করে।
- পানীয় তৈরির জন্য এসব ফল ভিজিয়ে রাখলে আলাদাভাবে প্রস্তুত করুন।
- নেশার ঝুঁকি বাড়াতে পারে এমন প্রস্তুতপ্রণালী এড়িয়ে চলুন।
- গাঁজনকৃত কোনো পানীয় সম্পর্কে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনার সনদ একই ধরনের এবং এটি উল্লিখিত ফলগুলো একসঙ্গে ভিজিয়ে রাখার নিষেধাজ্ঞাকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #5572 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনায় ফল আলাদাভাবে ভিজিয়ে রাখার সঙ্গে সম্পর্কিত নির্দেশনা আলোচিত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)এই বর্ণনায় নেশা সৃষ্টি করে এমন পানীয়ের আলোচনা আছে এবং এখানে বর্ণিত সতর্কতাকে আরও বিস্তৃত প্রেক্ষাপটে তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।