পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5604

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আদম ইবনে সুলাইমান খবর দিয়েছেন, তিনি ইবনে ফুযাইল থেকে, তিনি শায়বানী থেকে, তিনি আবূ বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে ইয়েমেনে প্রেরণ করলেন। তখন আমি বললাম:

"হে আল্লাহর রাসূল! সেখানে এমন কিছু পানীয় রয়েছে যাকে বিত‘ ও মিজর বলা হয়।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "বিত‘ ও মিজর কী?" আমি বললাম: "বিত‘ হলো মধু থেকে তৈরি পানীয় এবং মিজর হলো যব থেকে তৈরি পানীয়।" তখন তিনি বললেন: "প্রতিটি নেশাজাতীয় দ্রব্য হারাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বলেছেন, প্রত্যেক নেশাকর পানীয় হারাম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিত্‌‘

ইয়েমেনে মধু দিয়ে তৈরি এক ধরনের পানীয়।

মিজ্‌র

ইয়েমেনে যব দিয়ে তৈরি এক ধরনের পানীয়।

নেশাকর

এমন বস্তু যা বুদ্ধিবৃত্তিকে প্রভাবিত করে এবং কাউকে মাতাল করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বর্ণনাটির ব্যাপক শব্দ থেকে বুঝেছেন যে নিষেধাজ্ঞা শুধু আঙুরের মদের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; যে পানীয় নেশা সৃষ্টি করে, তার উপাদান বা নাম যা-ই হোক, তা এর অন্তর্ভুক্ত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নেশাকর পানীয়কে হারাম বলে। প্রসিদ্ধ ফিকহি নীতিতেও বলা হয়েছে, কোনো বস্তুর বেশি পরিমাণে নেশা হলে তার অল্প পরিমাণও হারাম।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো পানীয়কে শুধু তার নাম বা উপাদান দিয়ে বিচার করবেন না; তার নেশাকর প্রভাবও বিবেচনা করুন।
  2. কোনো পদার্থের বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে, তা ব্যবহারের আগে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. এমন পানীয় বেছে নিন যা আপনার বুদ্ধিবৃত্তি ও আত্মসংযম অটুট রাখে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।