Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5603
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَجْلَحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً فَمَا أَشْرَبُ وَمَا أَدَعُ قَالَ " وَمَا هِيَ " . قُلْتُ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ . قَالَ " وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ " . قُلْتُ أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الْعَسَلِ وَأَمَّا الْمِزْرُ فَنَبِيذُ الذُّرَةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا فَإِنِّي حَرَّمْتُ كُلَّ مُسْكِرٍ " .
সুওয়াইদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, আল-আজলাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ বকর ইবনে আবূ মূসা বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে ইয়েমেনে প্রেরণ করলেন। তখন আমি বললাম:
"হে আল্লাহর রাসূল! সেখানে বিভিন্ন ধরনের পানীয় রয়েছে, আমি কোনটি পান করব এবং কোনটি বর্জন করব?" তিনি বললেন: "সেগুলো কী কী?" আমি বললাম: "আল-বিত' ও আল-মিযর।" তিনি বললেন: "আল-বিত' ও আল-মিযর কী?" আমি বললাম: "আল-বিত' হলো মধু থেকে তৈরি নাবীয (গাঁজানো পানীয়), আর আল-মিযর হলো শস্য থেকে তৈরি নাবীয।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "কোনো নেশাজাত দ্রব্য পান করো না, কারণ আমি সকল নেশাজাত দ্রব্যকে হারাম ঘোষণা করেছি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কাঁচামাল যা-ই হোক, নেশা সৃষ্টিকারী সব পানীয় নিষিদ্ধ করেছেন।
আবু মূসা আল-আশআরি নবী ﷺ-এর পক্ষ থেকে ইয়েমেনে প্রেরিত হয়েছিলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, সেখানকার কোন স্থানীয় পানীয় তিনি পান করতে পারেন।
বর্ণনা অনুযায়ী মধু থেকে তৈরি একটি গাঁজন করা পানীয়।
বর্ণনা অনুযায়ী শস্য থেকে তৈরি একটি গাঁজন করা পানীয়।
এমন পদার্থ বা পানীয় যা বুদ্ধিবৃত্তিকে ক্ষতিগ্রস্ত করে এবং কাউকে মাতাল করে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নিষেধাজ্ঞাটি কোনো নির্দিষ্ট কাঁচামালের সঙ্গে সীমাবদ্ধ নয়; মানদণ্ড হলো পানীয়টি নেশা সৃষ্টি করে কি না। ফিকহের সুপরিচিত নীতি হলো, কোনো কিছুর বেশি পরিমাণ নেশা সৃষ্টি করলে তার অল্প পরিমাণও নিষিদ্ধ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় নিষিদ্ধ বলে মনে করে, যদিও তাদের ফিকহি গ্রন্থে পানীয়ের ধরন ও তৈরির পদ্ধতি নিয়ে পৃথক কিছু বিশদ আলোচনা রয়েছে।
- পানীয়কে শুধু তার কাঁচামালের ভিত্তিতে বিচার করবেন না; সেটি নেশা সৃষ্টি করে কি না, তা বিবেচনা করুন।
- কোনো পণ্য সম্পর্কে সন্দেহ হলে তা ব্যবহারের আগে অভিজ্ঞ ধর্মীয় বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- নেশা সৃষ্টিকারী পদার্থ এড়িয়ে চলুন এবং এমন পানীয় বেছে নিন যা আপনার বুদ্ধি ও দায়িত্ববোধ অক্ষুণ্ণ রাখে।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে আবু মূসা আল-আশআরি ইয়েমেনে প্রেরিত হয়েছিলেন; এটি পানীয়-সংক্রান্ত নির্দেশনাটি আরও স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #5601 (Hasan Isnaad)এই বর্ণনাতেও নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় নিষিদ্ধ করার কথা বলা হয়েছে এবং সমর্থন করা হয়েছে যে এই বিধান নেশা সৃষ্টিকারী সবকিছুর ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।