পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5608

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Humayd ibn Makhladan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনحُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sa'id ibn al‑Hakamسَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ
  3. 3Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  7. 7তাঁর বাবা, Sa'dأَبِيهِ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হুমাইদ ইবনে মাখলাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনুল হাকাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: যাহহাক ইবনে উসমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, বুকায়ের ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল আশাজ্জ থেকে, ‘আমির ইবনে সা‘দ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"আমি তোমাদের এমন কোনো বস্তুর অল্প পরিমাণ গ্রহণ করতেও নিষেধ করছি, যার বেশি পরিমাণ নেশাগ্রস্ত করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে জিনিস বেশি পরিমাণে নেশাগ্রস্ত করে, তা অল্প পরিমাণেও নিষিদ্ধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নেশাগ্রস্ত করে

বুদ্ধি লোপ করে বা স্বচ্ছভাবে চিন্তা করার ক্ষমতা ব্যাহত করে।

অল্প পরিমাণ

এমন পরিমাণ যা একা নেশাগ্রস্ত করে না, কিন্তু এমন পানীয়ের অংশ যার বেশি পরিমাণ নেশাগ্রস্ত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কেউ সামান্য পান করে—শুধু এই কারণে কোনো পানীয় বৈধ হয়ে যায় না: এর বেশি পরিমাণ নেশাগ্রস্ত করলে অল্প পরিমাণও নিষিদ্ধ। এই নীতি নেশাকারী বস্তু সীমিত মাত্রায় বৈধ বলে গণ্য হওয়া প্রতিরোধ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নেশাকারী পানীয়ের বিচার শুধু আপনি যে অল্প পরিমাণ পান করার পরিকল্পনা করছেন তার ভিত্তিতে করবেন না।
  2. যেসব পণ্যের বেশি ব্যবহার বুদ্ধিকে নেশাগ্রস্ত করে, সেগুলো এড়িয়ে চলুন—সীমিত মাত্রায় স্পষ্ট প্রভাব না থাকলেও।
  3. নেশাকারী বস্তুকে সাধারণ ভোগ্যপণ্য হিসেবে বিবেচনা না করে নিজের স্বচ্ছ চিন্তাশক্তি রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।