পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5628

Abdur-Rahman ibn Ya'mar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Shababa ibn Sawwarشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Bukayr ibn Ataبُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ya'marعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবান খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শাবাবাহ ইবনে সাওওয়ার হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বুকাইর ইবনে ‘আতা থেকে, তিনি ‘আবদুর রহমান ইবনে ইয়া‘মার থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আদ-দুববা‘ এবং আল-মুযাফফাত ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পানীয় রাখার জন্য কিছু নির্দিষ্ট পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আদ-দুব্বা’

খোদাই করে ফাঁপা করা লাউ, যা পাত্র হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

আল-মুযাফফাত

যে পাত্রের ভেতরের অংশ আলকাতরা দিয়ে প্রলেপ দেওয়া হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই পাত্রগুলো ব্যবহারের নিষেধাজ্ঞাকে সে সময়কার এই আশঙ্কার সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করেন যে এগুলোতে পানীয় দ্রুত নেশাজনক হয়ে উঠতে পারে এবং গাঁজন বা নষ্ট হওয়া শনাক্ত করা কঠিন হতে পারে। যখন সেই কারণ আর বিদ্যমান ছিল না এবং মানুষ এ পার্থক্য বুঝে সতর্ক থাকতে পারত, তখন অনেক আলেম এমন পাত্র ব্যবহার করা বৈধ বলেন—শর্ত হলো পানীয়টি নিজে হালাল হতে হবে এবং নেশা সৃষ্টি করা যাবে না। সাধারণ বিধান হলো, প্রত্যেক নেশাজনক পানীয় নিষিদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাত্রে পানীয়টি গাঁজানো বা নষ্ট হয়নি—এটি নিশ্চিত হতে পারলেই কেবল সেই পাত্র ব্যবহার করুন।
  2. নাম বা পাত্রের ধরন যা-ই হোক, সব নেশাজনক পানীয় এড়িয়ে চলুন।
  3. নিষিদ্ধ ব্যবহার ঠেকাতে সহায়ক হলে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা গুরুত্বের সঙ্গে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।