পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5629

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আনাস বিন মালিক থেকে, যে তিনি তাঁকে খবর দিয়েছেন যে আল্লাহর রাসূল ﷺ দুব্বা (শুকনো লাউ) এবং মুযাফফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র)-এ নবীধ ভিজাতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নির্দিষ্ট কিছু পাত্রে নাবীয প্রস্তুত করতে নিষেধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাবীয

খেজুরের মতো ফল পানিতে ভিজিয়ে তৈরি করা পানীয়।

আদ-দুব্বা’

খোদাই করে ফাঁপা করা ও শুকানো লাউ, যা পাত্র হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

আল-মুযাফফাত

যে পাত্রের ভেতরের অংশ আলকাতরা দিয়ে প্রলেপ দেওয়া ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞাকে এমন পাত্রের প্রেক্ষাপটে ব্যাখ্যা করেন, যেগুলোতে দ্রুত নেশাজাতীয় পানীয় তৈরি হতে পারত এবং ভেতরের পানীয়ের অবস্থা বোঝা কঠিন ছিল। বর্ণনাটিতে এই দুই ধরনের পাত্রের কথা বলা হয়েছে; এটি এমন পাত্রের সব ধরনের ব্যবহারকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করে না। ফকিহরা নাবীয ও নেশাজাতীয় পানীয় সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এই নিষেধাজ্ঞা আলোচনা করেছেন এবং জোর দিয়েছেন যে পানীয়টির বিধান নির্ভর করে তার বৈশিষ্ট্য ও নেশাগ্রস্ত করার ঝুঁকির ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানীয় এমনভাবে প্রস্তুত করুন, যাতে এর উপাদান ও অবস্থা ভালোভাবে যাচাই করতে পারেন।
  2. নেশা সৃষ্টি করে এমন পানীয় এড়িয়ে চলুন এবং ভিজিয়ে রাখা বা সংরক্ষণের সময় পরিবর্তনের দিকে খেয়াল রাখুন।
  3. কোনো পানীয় সম্পর্কে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।