ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 563

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিকের সূত্রে, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যেন ইচ্ছাকৃতভাবে সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের সময় সালাত আদায় করার চেষ্টা না করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময় ইচ্ছাকৃতভাবে নামাজ পড়া থেকে বিরত থাকুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইচ্ছাকৃতভাবে চেষ্টা করা

এই সময়ে জেনে-শুনে নামাজ শুরু করা বা তার পরিকল্পনা করা।

সূর্যোদয় ও সূর্যাস্ত

অল্প সময়ের সেই পর্যায়, যখন সূর্য দিগন্তের ওপরে দেখা দেয় বা তার নিচে অদৃশ্য হয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের সময় নফল নামাজ এড়িয়ে চলা উচিত। কোনো নির্দিষ্ট কারণ-সংশ্লিষ্ট নামাজ বা ফরজ নামাজের কাজা আদায়ের মতো ব্যতিক্রম নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; সুনির্দিষ্ট বিধান মাজহাবভেদে আলাদা। সূর্য-উপাসনার সঙ্গে সম্পর্কিত কাজ এড়ানোর সঙ্গেও এই সতর্কতা সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময়সূচি দেখে নিন এবং সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময় নফল নামাজ শুরু করবেন না।
  2. নফল নামাজ বৈধ সময়ে নির্ধারণ করুন এবং ব্যতিক্রমের ক্ষেত্রে নিজের মাজহাবের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. নবী ﷺ যে সময় ও সীমারেখা শিক্ষা দিয়েছেন, সেগুলোর প্রতি মনোযোগ রেখে ইবাদত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।