Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5632
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakam ibn Farwaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Khaliq ash‑Shaybaniعَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ
- 5Sa'idسَعِيدًا
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ، - يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ .
আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হাকাম ইবনে ফারওয়াহ — যাকে ইবনে কুরদিয়্যি বসরি বলা হয় — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল খালিক আশ-শায়বানি থেকে, তিনি বলেছেন: আমি সাঈদকে ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ দুব্বা, হান্তাম ও নাকির ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ পানীয় রাখার জন্য কিছু নির্দিষ্ট পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন।
খোদাই করে ফাঁপা করা লাউ, যা পাত্র হিসেবে ব্যবহৃত হতো।
এক ধরনের কলস বা পাত্র; আলেমদের ব্যাখ্যা অনুযায়ী এর সুনির্দিষ্ট আকৃতি ভিন্ন ছিল।
ফাঁপা করা গাছের গুঁড়ি বা কাঠের পাত্র, যাতে পানীয় রাখা হতো।
প্রাচীন আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞা এমন পাত্রের সঙ্গে সম্পর্কিত করে আলোচনা করেছেন, যাতে নেশাজাতীয় পানীয় তৈরি হতে পারত অথবা যার ভেতরের বস্তু যাচাই করা কঠিন ছিল। অন্য সহিহ বর্ণনা থেকে স্পষ্ট হয় যে পরে এই নির্দিষ্ট পাত্রগুলোর ব্যাপারে নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হয়েছিল; স্থায়ী মূলনীতি হলো, পাত্র যা-ই হোক, নেশাজাতীয় পানীয় হারাম।
- নাম বা যে পাত্রে পরিবেশন করা হয় তা নির্বিশেষে, নেশাজাতীয় সব পানীয় এড়িয়ে চলুন।
- কোনো নিষেধাজ্ঞার প্রেক্ষাপট জানুন এবং বিভিন্ন বর্ণনাকে সতর্কতার সঙ্গে মিলিয়ে বুঝুন।
- পানীয়ের উপাদান নিয়ে সন্দেহ হলে নিরাপদ, নেশামুক্ত বিকল্প বেছে নিন।
ইবন উমরের এই সহিহ বর্ণনাতেও কিছু পানীয়ের পাত্র ব্যবহারের নিষেধাজ্ঞা এসেছে এবং এটি এই বর্ণনার প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা নিশ্চিত করে যে নেশা সৃষ্টি করে এমন প্রতিটি পানীয় নিষিদ্ধ; তাই বিধানটি ব্যবহৃত পাত্রের ওপর নির্ভরশীল নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।