Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5637
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Quraysh ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Ali ibn al‑Hasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন কুরাইশ ইবনে আবদুর রহমান, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন আলী ইবনুল হাসান, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন আল-হুসাইন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ, তিনি বলেছেন: আমি আবূ হুরাইরাহকে বলতে শুনেছি:
"নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ আদ-দুববা, আল-হান্তাম, আন-নাকীর এবং আল-মুযাফফাত ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ চার ধরনের পাত্র থেকে পান করতে নিষেধ করেছেন।
খোদাই করে ফাঁপা করা লাউ দিয়ে তৈরি পাত্র।
এক ধরনের জগ বা পাত্র; ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় একে মাটির পাত্র বলা হয়েছে।
আন-নাকির হলো ফাঁপা করা গাছের গুঁড়ি; আল-মুযাফ্ফাত হলো আলকাতরা দিয়ে প্রলেপ দেওয়া পাত্র।
ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় এই পাত্রগুলো নিষিদ্ধ করার কারণ হিসেবে বলা হয়েছে, এগুলোতে পানীয় দ্রুত নেশাজাতীয় হয়ে উঠতে পারত এবং তার পরিবর্তন বোঝা কঠিন ছিল। অন্য বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে পরে পাত্রগুলোর ওপর নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হয়েছিল: বিধানটি নেশাজাতীয় পানীয় সম্পর্কে, পাত্রের উপাদান সম্পর্কে নয়। চার সুন্নি মাযহাব নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ বলে এবং পাত্রের ধরন নয়, বরং তার ভেতরের বস্তুটিকেই নির্ণায়ক বলে গণ্য করে।
- নেশা সৃষ্টি করে এমন পানীয় এড়িয়ে চলুন এবং কী পান করছেন সে বিষয়ে সচেতন থাকুন।
- শুধু পাত্রের উপাদান দেখে সিদ্ধান্ত নেবেন না; এর ভেতরের বস্তু ও প্রভাবের দিকে বেশি গুরুত্ব দিন।
- পূর্ণাঙ্গ ফিকহি প্রেক্ষাপট বুঝতে কোনো নিষেধকে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
এই সহিহ বর্ণনায় একই নিষেধের কথা রয়েছে এবং বক্তব্যটি তার প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #5638 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় জানানো হয়েছে যে পাত্রগুলোর ওপর নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হয়েছিল, যা পরবর্তী ব্যাখ্যাকে স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় পরিমাণ যা-ই হোক, নেশাগ্রস্ত হওয়ার নিষেধাজ্ঞার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।