Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5641
Aishah bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aishah bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ طَوْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقَيْسِيِّ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هُنَيْدَةَ بِنْتِ شَرِيكِ بْنِ زَبَّانَ، قَالَتْ لَقِيتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِالْخُرَيْبَةِ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْعَكَرِ فَنَهَتْنِي عَنْهُ وَقَالَتِ انْبِذِي عَشِيَّةً وَاشْرَبِيهِ غُدْوَةً وَأَوْكِي عَلَيْهِ . وَنَهَتْنِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ .
সুওয়াইদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তাওদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-কাইসি—যিনি বসরার অধিবাসী ছিলেন—থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, হুনাইদাহ বিনতে শারিক ইবনে যাব্বান থেকে, তিনি বলেছেন: আমি খুরাইবায় আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁর কাছে পানীয়ের তলানি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি আমাকে তা থেকে নিষেধ করলেন এবং বললেন: ‘সন্ধ্যায় ভিজিয়ে রাখো এবং সকালে পান করো, আর পাত্রটি ভালোভাবে বেঁধে রাখো।’ তিনি আমাকে দুববা (লাউ), নাকির, মুযাফফাত ও হান্তাম ব্যবহার করতেও নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়িশা নাবীয দ্রুত পান করার পরামর্শ দিয়েছিলেন এবং কিছু পাত্র সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন।
খেজুরের মতো ফল পানিতে ভিজিয়ে তৈরি করা পানীয়।
পানীয়ের নিচে জমে থাকতে পারে এমন কঠিন অবশিষ্টাংশ।
প্রাচীন ধরনের পাত্র; এগুলো লাউ, ফাঁপা কাঠ বা আলকাতরার প্রলেপযুক্ত মাটির পাত্রসহ বিভিন্ন উপাদানে তৈরি হতো।
আলেমরা এসব পাত্র সম্পর্কে সতর্কতাকে প্রাথমিক সেই বিধানের প্রেক্ষাপটে ব্যাখ্যা করেন, কারণ এসব পাত্রে গাঁজনের বিষয়টি আড়াল হয়ে যেতে পারত। বুখারি ৫৫৮৭-এর সহিহ বর্ণনা তখনকার নিষেধাজ্ঞাকে সমর্থন করে; অন্য সহিহ বর্ণনাগুলো দেখায় যে পরে এই বিধিনিষেধ তুলে নেওয়া হয়েছিল এবং নির্ণায়ক বিষয় হলো পানীয়টি নিজেই: প্রত্যেক নেশাজাতীয় পানীয় হারাম। এই দাঈফ বর্ণনা একাই কোনো নির্দিষ্ট ধরনের পাত্রের ওপর স্থায়ী নিষেধাজ্ঞার ভিত্তি হতে পারে না।
- ফলভিত্তিক পানীয় প্রয়োজনের চেয়ে বেশি সময় রেখে দেবেন না এবং তা নেশাজাতীয় হয়ে উঠেছে কি না যাচাই করুন।
- পানীয়ের বিধান তার প্রকৃতি ও প্রভাব অনুযায়ী নির্ধারণ করুন, শুধু নাম বা যে পাত্রে তৈরি হয়েছে তার ভিত্তিতে নয়।
- ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা বা নিষেধাজ্ঞার ভিত্তি হিসেবে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা গ্রহণ করুন; সন্দেহ হলে কোনো জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনায় দুব্বা ও মুযাফফাতে পানীয় প্রস্তুত করার নিষেধাজ্ঞা স্পষ্টভাবে উল্লেখ আছে এবং প্রেক্ষাপটের জন্য এটি আরও শক্ত ভিত্তি দেয়।
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)আয়িশার এই সহিহ বর্ণনা স্পষ্ট করে যে নিষেধাজ্ঞাটি নেশাজাতীয় পানীয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তার নাম যা-ই হোক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।