Sahih al-Bukhari, হাদিস 5587
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Az‑Zuhrial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالزُّهْرِيِّ
- 2Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 3আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ". وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ.
যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আমাকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"তোমরা আদ-দুববা (শুকনো লাউয়ের পাত্র) এবং আল-মুযাফফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র)-এ নাবীয তৈরি করো না।" আর আবূ হুরাইরা এর সাথে আল-হান্তাম (মাটির কলস) এবং আন-নাকীর (খোদাই করা খেজুর গুঁড়ি)-কেও যুক্ত করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ পানীয় প্রস্তুত করার জন্য নির্দিষ্ট কিছু পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন।
খোদাই করে ফাঁপা করা লাউ, যা পাত্র হিসেবে ব্যবহৃত হতো।
যে পাত্রের ভেতরের অংশ আলকাতরা দিয়ে প্রলেপ দেওয়া হতো।
আবু হুরাইরা নিষেধের প্রসঙ্গে উল্লেখ করেছিলেন—এমন আরও কয়েক ধরনের পাত্র।
ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এ ধরনের পাত্রে পানীয় দ্রুত গাঁজন হতে পারত; ফলে নেশাজাতীয় পানীয় তৈরি হওয়ার আশঙ্কা থাকত এবং ভেতরের বস্তুটি কী অবস্থায় আছে তা বোঝাও কঠিন হতো। আলেমরা পরবর্তীকালে এসব পাত্র ব্যবহারের অনুমতিকে সেই বিশেষ সতর্কতার প্রয়োজন শেষ হয়ে যাওয়ার সঙ্গে যুক্ত করেছেন; তবে নেশাজাতীয় পানীয়ের নিষেধাজ্ঞা বহাল ছিল। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবেই যে পাত্রে প্রস্তুত করা হোক না কেন, নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ।
- প্রস্তুত ও সংরক্ষণের পদ্ধতি সম্পর্কে সতর্ক থাকুন, বিশেষত সেগুলো পানীয়ের প্রকৃতি বদলে দিতে পারে হলে।
- নেশা সৃষ্টি করে এমন সবকিছু থেকে বিরত থাকুন; পাত্রের ধরন নিষিদ্ধ পানীয়কে বৈধ করে না।
এই বর্ণনাতেও পানীয়-সংক্রান্ত বিধান আলোচিত হয়েছে এবং সতর্কতামূলক ব্যবস্থাটির প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #5588 (Sahih)সেখানে উমর মদ্যপ পানীয়ের ওপর আল্লাহর নিষেধাজ্ঞা নিয়ে আলোচনা করেন—যে বিস্তৃত বিধানের সঙ্গে পাত্র ব্যবহারে সতর্কতার বিষয়টি সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।