পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5646

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ عَنِ الدُّبَّاءِ وَعَنِ النَّقِيرِ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَقَالَ ‏"‏ انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَعْضُهُمُ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي مِثْلِ هَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَصِفُ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সাওওয়ার ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাওওয়ার, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আবদুল মাজিদ, হিশাম থেকে, মুহাম্মাদ থেকে, আবূ হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আবদুল কায়স গোত্রের প্রতিনিধিদল যখন তাঁর কাছে এল, তখন তাদেরকে আদ-দুববা, আন-নাকীর, আল-মুযাফফাত এবং আল-মায়াদাহ আল-মাজবূবাহ ব্যবহার করতে নিষেধ করলেন। তিনি বললেন:

"তোমরা তোমাদের চামড়ার পাত্রে নাবীয তৈরি করো, তা বেঁধে রাখো এবং মিষ্টি থাকা অবস্থায় পান করো।" তাদের মধ্যে কেউ একজন বলল: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে এরকম একটি পাত্র ব্যবহারের অনুমতি দিন।" তিনি বললেন: "তাহলে তো তুমি সেটিকে এরকমই বানিয়ে ফেলবে," এবং তিনি নিজ হাতে ইশারা করে বিষয়টি বুঝিয়ে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বন্ধ থলিতে পানীয় প্রস্তুত করতেন এবং তা মিষ্টি থাকা পর্যন্ত পান করতেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসে উল্লেখ আছে যে আবদুল-কায়সের প্রতিনিধি দল নবী ﷺ-এর কাছে এলে এই নির্দেশনা দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাবীয

পানিতে খেজুর বা কিশমিশ ভিজিয়ে তৈরি পানীয়।

আদ-দুব্বা ও আন-নাকীর

খোদাই করা লাউ এবং খোদাই করা খেজুরগাছের কাণ্ড দিয়ে তৈরি পাত্র।

আল-মুযাফফাত

যে পাত্রের ভেতরের অংশ আলকাতরা বা অনুরূপ পদার্থ দিয়ে প্রলেপ দেওয়া হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, সে সময় উল্লেখিত পাত্রগুলো গাঁজন দ্রুত করতে পারত অথবা গাঁজনের অগ্রগতি আড়াল করতে পারত। পানীয়টি মিষ্টি থাকা অবস্থায় পান করার নির্দেশ প্রস্তুতির সীমা নির্ধারণ করে: নেশাজনক হয়ে গেলে তা নেশাজনক পানীয়ের নিষেধাজ্ঞার আওতায় পড়ে। ধ্রুপদি ফিকহি মাজহাবগুলো এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে ব্যবহৃত উপাদান যা-ই হোক, নেশাজনক দ্রব্য নিষিদ্ধ; নাবীযের নির্দিষ্ট বিধান পানীয়টির বৈশিষ্ট্য ও অবস্থার সঙ্গে সম্পর্কিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভেজানো ফল দিয়ে তৈরি পানীয় সতর্কতার সঙ্গে প্রস্তুত করুন এবং নেশাজনক হওয়ার আগেই পান করুন।
  2. বন্ধ করা যায় এমন উপযুক্ত পাত্র ব্যবহার করুন এবং পানীয়টি কতক্ষণ রাখা হচ্ছে সেদিকে খেয়াল রাখুন।
  3. উপাদান যা-ই হোক, নেশা সৃষ্টি করে এমন সব পানীয় এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।