পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5645

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে ইয়াজিদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বাহয ইবনে আসাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনে মুররা আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি যাদানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি বললাম: ‘পাত্র সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে আপনি যা শুনেছেন, তা আমাকে বলুন এবং তার ব্যাখ্যা করুন।’ তিনি বললেন: ‘রাসূলুল্লাহ ﷺ হান্তাম ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, যা তোমরা মাটির কলসি বলে থাকো; তিনি দুব্বা ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, যা তোমরা লাউ বলে থাকো; তিনি নাকির ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, যা হলো খেজুর গাছের কাণ্ড খোদাই করে তৈরি পাত্র; এবং তিনি মুযাফফাত ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, যা হলো আলকাতরা বা পিচ দিয়ে প্রলেপ দেওয়া পাত্র।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন পাত্র নিষিদ্ধ করেছিলেন, যাতে নেশাজাতীয় পানীয় গাঁজন হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হানতাম

মাটির এমন কলস, যাতে পানীয় সংরক্ষণ করা যেত।

আদ-দুব্বা ও আন-নাকির

যথাক্রমে খোদাই করে ফাঁপা করা লাউ এবং খেজুরগাছের কাণ্ডের ফাঁপা অংশ।

আল-মুযাফফাত

ভেতরের দিক আলকাতরা দিয়ে প্রলেপ দেওয়া পাত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে প্রথম যুগে এসব পাত্র নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, কারণ এগুলোতে পানীয় দ্রুত গাঁজন হয়ে নেশাজাতীয় হতে পারত; তখন বৈধ ও অবৈধ পানীয়ের পার্থক্য সম্পর্কে শিক্ষা দেওয়া হচ্ছিল। নেশাজাতীয় পানীয়ের সাধারণ নিষেধাজ্ঞা স্পষ্ট হওয়ার পর ফিকহি মাযহাবগুলো এসব পাত্র ব্যবহার অনুমোদন করেছে, যদি এর ভেতরের বস্তু নেশাজাতীয় না হয়। নিষেধাজ্ঞাটি নেশাজাতীয় পানীয়ের ক্ষেত্রে, পাত্রের উপাদানের ক্ষেত্রে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানীয় সংরক্ষণের জন্য এমন পরিষ্কার পাত্র বেছে নিন, যাতে ভেতরের বস্তু গাঁজন না হয়।
  2. আপনি কী পান করছেন তা যাচাই করুন: পাত্রের নাম বা উপাদান নেশাজাতীয় পানীয়কে বৈধ করে না।
  3. খাদ্য ও পানীয়ের বিধান শিখুন মূল বর্ণনা এবং আলেমদের ব্যাখ্যা—উভয়ের প্রতি মনোযোগ দিয়ে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।