Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5648
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Khalidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي الأَزْرَقَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ سِقَاءٌ نَنْبِذُ لَهُ فِي تَوْرِ بِرَامٍ . قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ .
আহমাদ ইবনে খালিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক — অর্থাৎ আল-আযরাক — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল মালিক ইবনে আবী সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য চামড়ার পাত্রে নাবীধ তৈরি করা হতো। যদি চামড়ার পাত্র না থাকত, তবে আমরা তাঁর জন্য পাথরের পাত্রে তা তৈরি করতাম।" তিনি আরও বলেছেন: "এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ দুববা (শুকনো লাউ), নাকীর (খোদাই করা খেজুর গুঁড়ি) এবং মুযাফফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নাবীয পানির মশকে তৈরি করা হতো; কিছু ধরনের পাত্র ব্যবহার নিষিদ্ধ ছিল।
খেজুরের মতো ফল পানিতে ভিজিয়ে তৈরি করা পানীয়।
খোলস ফাঁপা করে তৈরি লাউ, যা পাত্র হিসেবে ব্যবহৃত হতো।
খেজুরগাছের ফাঁপা কাণ্ড এবং এমন পাত্র, যার ভেতরটা আলকাতরা দিয়ে প্রলেপ দেওয়া ছিল।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর সময়ে সতর্কতামূলক কারণে উল্লিখিত পাত্রগুলো নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, কারণ সেগুলোতে পানীয় দ্রুত গাঁজন হয়ে নেশাদার হয়ে উঠতে পারত। নাবীযের বিধান নেশাদার পানীয় নিষিদ্ধ হওয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত: যা নেশা সৃষ্টি করে, তা পরিমাণ নির্বিশেষে হারাম। ফিকহি মাযহাবগুলো নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক পাত্র এবং নিষেধাজ্ঞার প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে; মূলনীতি হলো, পানীয় নেশাদার হওয়া চলবে না।
- ফলের পানীয় এতক্ষণ রেখে দেবেন না যে তা গাঁজন হয়ে যায় বা নেশাদার হয়ে ওঠে।
- তৈরি ও সংরক্ষণের জন্য পরিষ্কার ও উপযুক্ত পাত্র বেছে নিন এবং গন্ধ, স্বাদ ও প্রভাবে পরিবর্তন হচ্ছে কি না খেয়াল করুন।
- যে কোনো নেশাদার পানীয় এড়িয়ে চলুন, অল্প পরিমাণ হলেও।
জাবিরের এই সহিহ বর্ণনাটি এখানে উল্লিখিত নাবীয তৈরির পদ্ধতি এবং কিছু পাত্র নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sunan an-Nasa'i · #5649 (Sahih)এটিতেও নাবীযের জন্য পাত্র ব্যবহারের কথা রয়েছে এবং গাঁজন ঠেকাতে সতর্কতার বিষয়টি স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে নেশা সৃষ্টি করে এমন প্রতিটি পানীয় নিষেধাজ্ঞার আওতায় পড়ে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।