পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5658

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ—যিনি ইবনুল হারিস—থেকে, তিনি শু’বা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ বকর ইবনে হাফসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে মুহাইরিযকে নবী ﷺ-এর একজন সাহাবী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"আমার উম্মতের কিছু লোক মদ পান করবে এবং তারা এর ভিন্ন নাম রাখবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিছু লোক খামর পান করবে এবং পানীয়টির অন্য নাম দেবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামর

নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়; এখানে শব্দটি মদ ও নেশাকারক পদার্থকে বোঝায়।

অন্য নাম দেওয়া

পানীয়টির প্রকৃতি না বদলিয়েই একে অন্য নামে অভিহিত করা।

উম্মাহ

নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর বার্তা অনুসরণকারী মানুষের সম্প্রদায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই সতর্কবাণী থেকে বুঝেছেন যে নাম বদলালে নিষিদ্ধ নেশাকারক পানীয় বৈধ হয়ে যায় না। ইসলামী ফিকহে কোনো কিছুর বিধান নির্ভর করে তার প্রকৃত স্বভাব ও কার্যকারিতার ওপর, মানুষ তার গায়ে কী নাম লাগায় তার ওপর নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই নেশাকারক পানীয় নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; এই বর্ণনাটি অন্য নাম দিয়ে এর প্রকৃতি আড়াল করার বিরুদ্ধেও সতর্ক করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানীয়কে বোতলের গায়ে লেখা নাম দিয়ে নয়, তার প্রকৃতি ও নেশাকারক প্রভাব দিয়ে বিচার করুন।
  2. ধর্মীয় নিষেধ আড়াল করতে নতুন নাম ব্যবহার করবেন না।
  3. কোনো পানীয় নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন এবং নেশা সৃষ্টি করে এমন পানীয় এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।