পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5666

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، رضى الله عنه يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلاَمٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَىَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا ‏.‏ قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ الإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلاَّ لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, মা’মার থেকে, যুহরী থেকে, আবূ বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে হারিস থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছি:

"তোমরা মদ (খামর) থেকে বিরত থাকো, কেননা নিশ্চয়ই তা সকল অনিষ্টের জননী। নিশ্চয়ই তোমাদের পূর্ববর্তী লোকদের মধ্যে একজন ব্যক্তি ছিলেন যিনি অত্যন্ত ধার্মিক ও ইবাদতগুজার ছিলেন। তখন একজন পথভ্রষ্ট নারী তাঁর প্রতি আসক্ত হয়ে পড়ে। সে তার দাসীকে তাঁর কাছে পাঠিয়ে বলল: 'আমরা আপনাকে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য ডাকছি।' সুতরাং তিনি দাসীর সাথে রওনা হলেন। তিনি যখনই কোনো দরজায় প্রবেশ করতেন, দাসী পেছন থেকে তা বন্ধ করে দিত, অবশেষে তিনি এক সুন্দরী নারীর কাছে পৌঁছলেন যার কাছে একটি শিশু এবং মদের পাত্র ছিল। নারীটি বলল: 'আল্লাহর কসম! আমি আপনাকে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য ডাকিনি; বরং আমি আপনাকে ডেকেছি যাতে আপনি আমার সাথে ব্যভিচার করেন, অথবা এই মদের এক পানপাত্র পান করেন, অথবা এই শিশুটিকে হত্যা করেন।' তিনি বললেন: 'আমাকে এই মদের এক পানপাত্র দাও।' তখন সে তাঁকে এক পানপাত্র দিল। তিনি বললেন: 'আরও দাও।' তিনি থামলেন না, অবশেষে তিনি সেই নারীর সাথে ব্যভিচার করলেন এবং শিশুটিকে হত্যা করলেন। অতএব, তোমরা মদ থেকে বিরত থাকো! আল্লাহর কসম! ঈমান ও মদপানের অভ্যাস কখনো একসাথে থাকতে পারে না; এদের একটি অবশ্যই অপরটিকে বের করে দেবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উসমান সতর্ক করেন যে খামর মানুষকে গুরুতর পাপের দিকে নিয়ে যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামর

নেশাজাতীয় পানীয়; ইসলামী বিধানে এই শব্দটি নেশা সৃষ্টিকারী পদার্থকেও অন্তর্ভুক্ত করে।

সব অনিষ্টের জননী

এটি একটি কঠোর সতর্কবাণী যে খামর অন্য গুরুতর পাপের পথ খুলে দিতে পারে।

খামরে আসক্তি

ক্ষতি ও এর ফলে সংঘটিত পাপ সত্ত্বেও নেশাজাতীয় পানীয় পান করে যেতে থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উক্তি থেকে খামরের ভয়াবহতা এবং শুধু পানীয়টি নয়, বরং এর দিকে নিয়ে যায় এমন পরিস্থিতিও এড়িয়ে চলার গুরুত্ব তুলে ধরেন। বর্ণনাটি দেখায়, নেশা কীভাবে বিচারবুদ্ধিকে ক্ষতিগ্রস্ত করে এবং একজনকে এক পাপ থেকে আরেক পাপের দিকে নিয়ে যেতে পারে। ঈমান ও আসক্তি সম্পর্কে উক্তিটি একটি গুরুতর সতর্কবাণী: এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক মদ্যপায়ী ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়; বরং এটি তার ঈমান ও আনুগত্যের জন্য বিপদের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নেশাজাতীয় পদার্থ এড়িয়ে চলুন এবং সেগুলো ব্যবহারে চাপ দেওয়া হয় এমন পরিস্থিতি থেকে সরে আসুন।
  2. লক্ষ্য করুন, পাপের দিকে একটি ছোট পদক্ষেপ কীভাবে আপনার বিচারবুদ্ধি দুর্বল করে আরও গুরুতর অনিষ্টের দিকে নিয়ে যেতে পারে।
  3. পান করা আপনার ঈমান, স্বাস্থ্য বা দৈনন্দিন জীবনে ক্ষতি করলে বিশ্বস্ত মানুষের সহায়তা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।