পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5665

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ الْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ ‏.‏ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلاَةٌ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ও আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: খালাফ — অর্থাৎ ইবনে খালিফা — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূর ইবনে যাদান থেকে, তিনি আল-হাকাম ইবনে উতায়বা থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি মাসরূক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"বিচারক যদি উপহার গ্রহণ করেন, তবে তিনি অবৈধ বা হারাম ভক্ষণ করলেন; আর যদি তিনি ঘুষ গ্রহণ করেন, তবে তা তাঁকে কুফরির পর্যায়ে নিয়ে যায়।" মাসরূক আরও বলেছেন: "যে ব্যক্তি মদ পান করল, সে কুফরি করল; এবং তার কুফরি হলো এই যে, তার সালাত কবুল হয় না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাসরুক বিচারিক ঘুষ নেওয়া এবং মদ্যপানের কারণে নামাজ ছেড়ে দেওয়ার ব্যাপারে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুহত

অবৈধভাবে অর্জিত সম্পদ বা উপার্জন।

রিশওয়া

ঘুষ: কোনো সিদ্ধান্ত বা আচরণকে অন্যায়ভাবে প্রভাবিত করার জন্য দেওয়া অর্থ।

কুফর

অবিশ্বাস; কোনো কোনো গ্রন্থে গুরুতর পাপ সম্পর্কে কঠোর সতর্কতা হিসেবেও শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বিচারকের ঘুষ গ্রহণকে হারাম মনে করেন, কারণ এটি বিচারব্যবস্থাকে ক্ষতিগ্রস্ত করে এবং অন্যায়কে প্রশ্রয় দেয়। বিচারকের পদ বা তাঁর বিবেচনাধীন কোনো মামলার সঙ্গে সম্পর্কিত হলে তাঁকে উপহার দেওয়াও সন্দেহজনক। মদ্যপান ও কুফর সম্পর্কে বক্তব্যটিকে এমনভাবে বোঝা উচিত নয় যে প্রত্যেক মদ্যপানকারী ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়: প্রাচীন আলেমরা কবিরা গুনাহ এবং ইসলাম থেকে বহিষ্কারকারী কুফরের মধ্যে পার্থক্য করেছেন। এর অর্থ এও নয় যে মদ্যপানকারী নামাজ ছেড়ে দিতে পারে; তার ওপর নামাজ আদায় করা বাধ্যতামূলকই থাকে। এই দুর্বল বর্ণনা একাই এর প্রমাণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিচারক, প্রশাসক বা কর্মী হিসেবে আপনার পদ বা চলমান কোনো সিদ্ধান্তের সঙ্গে সম্পর্কিত উপহার প্রত্যাখ্যান করুন।
  2. বিশ্বস্ত ও নিরাপদ পদ্ধতিতে ঘুষের প্রস্তাবের কথা জানান।
  3. পাপের পরও নামাজ ছেড়ে দেবেন না; তওবা করুন এবং আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।