পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5671

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, এবং আল-হারিস ইবনে মিসকিন থেকে, তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: মালিক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি দুনিয়াতে মদ পান করল অথচ তা থেকে তওবা করল না, তাকে আখিরাতে তা থেকে বঞ্চিত করা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি খামর পান করে এবং তওবা না করে মারা যায়, আখিরাতে তাকে সেই পানীয় থেকে বঞ্চিত করা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামর

নেশাকারী পানীয়; ইসলামী বিধান এমন সব কিছুকে অন্তর্ভুক্ত করে যা বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে।

তওবা

আল্লাহর দিকে আন্তরিকভাবে ফিরে আসা, পাপ ত্যাগ করা এবং তা আর না করার সংকল্প করা।

বঞ্চিত করা হবে

আখিরাতে পুরস্কার হিসেবে তা পাওয়া যাবে না; বক্তব্যটি একটি গুরুতর সতর্কবার্তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে খামর পান করা হারাম এবং তওবা ছাড়া পাপে অবিচল থাকা গুরুতর হুমকির বিষয়। এই সতর্কবার্তার অর্থ এই নয় যে তওবা না করে মারা যাওয়া প্রত্যেক পাপী স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়: চূড়ান্ত বিচার আল্লাহরই। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো আন্তরিক তওবাকে এই পাপ থেকে ফিরে আসার পথ হিসেবে বিবেচনা করে; হাদিসটি আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ না হতে এবং পাপ চালিয়ে না যেতে উৎসাহ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নেশাকারী বস্তু এবং সেগুলো ব্যবহারে প্ররোচিত করে এমন পরিস্থিতি এড়িয়ে চলুন।
  2. এই পাপ করে থাকলে তা ছেড়ে দিন, আন্তরিকভাবে তওবা করুন এবং পুনরায় এতে জড়িয়ে পড়া ঠেকাতে সহায়তা নিন।
  3. একটি ভুল যেন আপনাকে নিরাশ না করে: আল্লাহর দিকে ফিরে যান এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।