পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5673

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Suwaydan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আইয়ুব আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি দুনিয়াতে মদ পান করল এবং সে অবস্থায় মৃত্যুবরণ করল যে সে তাতে আসক্ত ছিল ও তা থেকে তওবা করেনি, সে আখিরাতে তা পান করতে পারবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি মদের প্রতি আসক্ত অবস্থায় তওবা না করে মারা যায়, আখিরাতে তাকে তা পান করা থেকে বঞ্চিত করা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামর

নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়; ইসলামী বিধানে এর অন্তর্ভুক্ত সব নেশাজাতীয় বস্তু, শুধু আঙুরের মদ নয়।

আসক্ত

এখানে বোঝায়, মৃত্যু পর্যন্ত পান করতে থাকা এবং তা আঁকড়ে থাকা।

তওবা

আল্লাহর দিকে আন্তরিকভাবে ফিরে আসা, পাপ ত্যাগ করা এবং তাতে আর না ফেরার দৃঢ় সংকল্প করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী তাদের জন্য, যারা পান করা অব্যাহত রেখে এবং তওবা না করেই মারা যায়। তাঁরা বঞ্চিত হওয়ার কথাকে কঠোর হুঁশিয়ারি হিসেবে বোঝেন; এটি এমন ঘোষণা নয় যে প্রত্যেক মদ্যপানকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়। হাদিসটি আন্তরিক তওবার প্রতি আহ্বান জানায়; যে তওবা করে, সে আল্লাহর ক্ষমার অন্তর্ভুক্ত। ফিকহি মাজহাবগুলো নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ করেছে এবং জোর দিয়েছে যে মৃত্যুর আগে তওবার সুযোগ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নেশাজাতীয় বস্তু থেকে দূরে থাকুন; ছাড়া কঠিন হলে সহায়তা নিন।
  2. ভুলের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন এবং তওবা বিলম্বিত করবেন না।
  3. আসক্তির সঙ্গে লড়াই করছেন এমন কাউকে সহমর্মিতা ও বাস্তব সহায়তা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।