Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5672
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 6Nubaytنُبَيْطٍ
- 7Jabanجَابَانَ
- 8Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ نُبَيْطٍ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلاَ عَاقٌّ وَلاَ مُدْمِنُ خَمْرٍ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসূর থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা‘দ থেকে, তিনি নুবাইত থেকে, তিনি জাব্বান থেকে, তিনি ‘আবদুল্লাহ ইবনে ‘আমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"অনুগ্রহ খোঁটা দেওয়া ব্যক্তি, পিতা-মাতার অবাধ্য সন্তান এবং মদে আসক্ত ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি উপকারের কথা বারবার খোঁটা দেয়, বাবা-মায়ের অবাধ্য হয় বা মদ্যপানে আসক্ত, তাকে কঠোরভাবে সতর্ক করা হয়েছে।
কাউকে করা উপকারের কথা এমনভাবে মনে করিয়ে দেওয়া, যাতে সে কষ্ট পায় বা অপমানিত বোধ করে।
বাবা-মায়ের প্রতি অন্যায় করা বা তাঁদের প্রাপ্য সদ্ব্যবহার থেকে বঞ্চিত করা; পাপের কাজে ডাকলে তাঁদের আনুগত্য করা যাবে না।
যে ব্যক্তি নিয়মিত নেশাজাতীয় পানীয় পান করে এবং তা চালিয়ে যায়।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এখানে উল্লেখিত তিনটি কাজই কবিরা গুনাহ: উপকারের কথা খোঁটা দিয়ে মানুষকে কষ্ট দেওয়া, বাবা-মায়ের অধিকারে গুরুতর অবহেলা করা এবং নেশাজাতীয় পানীয় পান করতে থাকা। জান্নাত সম্পর্কে এই বক্তব্যটি কঠোর সতর্কবার্তা; কোনো নির্দিষ্ট মুসলিমের পরিণতি চূড়ান্তভাবে নির্ধারণ করার অনুমতি নয়। যে পাপ করে, তার তওবা করা উচিত। বাবা-মায়ের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করা কর্তব্য, তবে তাঁরা আল্লাহর অবাধ্যতার নির্দেশ দিলে তা মানা যাবে না।
- কাউকে উপকার করো, কিন্তু পরে সেটিকে তাকে অপমান করার হাতিয়ার বানিও না।
- বাবা-মায়ের সঙ্গে সম্মান ও যত্নের আচরণ করো, তবে আল্লাহর অবাধ্য হতে হয় এমন কোনো অনুরোধ মানবে না।
- নেশাজাতীয় পানীয় এড়িয়ে চলো এবং তা ছাড়তে সহায়তা নাও; আন্তরিক তওবার মাধ্যমে আল্লাহর দিকে ফিরে এসো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।