Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5677
Abu Burdah ibn Niyar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5তাঁর বাবা, Abdأَبِيهِ
- 6Abu Burda ibn Niyarأَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلاَ تَسْكَرُوا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الأَحْوَصِ سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ لاَ نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ .
হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি কাসিম ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু বুরদা ইবনে নিয়ার থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা পাত্রে পান করো এবং মাতাল হয়ো না।" আবু আব্দুর রহমান বলেছেন: এই হাদিসটি মুনকার; এতে আবুল আহওয়াস সালাম ইবনে সুলাইম ভুল করেছেন। আমরা জানি না যে সিমাক ইবনে হার্বের কোনো সাথী এ বিষয়ে তাঁর অনুসরণ করেছেন, আর সিমাক শক্তিশালী রাবী নন এবং তিনি তালকিন গ্রহণ করতেন। আহমাদ ইবনে হাম্বল বলেছেন: আবুল আহওয়াস এই হাদিসে ভুল করতেন। শারিক তাঁর সাথে সনদ ও মতনে বিরোধিতা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পানপাত্র ব্যবহার করুন, তবে পান করা যেন কখনো মাতাল হওয়ার পর্যায়ে না পৌঁছায়।
পানীয় সংরক্ষণ বা পরিবেশনের জন্য ব্যবহৃত পাত্র।
নেশাজাতীয় পানীয়ের কারণে স্বচ্ছতা ও আত্মসংযম হারানোর অবস্থা।
বর্ণনার শব্দচয়ন পানপাত্র ব্যবহারে উৎসাহ দেয় এবং মাতাল হওয়ার বিরুদ্ধে সতর্ক করে। তবে আন-নাসাঈ ও আহমদ ইবন হাম্বল বর্ণনাসূত্র ও শব্দচয়নের সমালোচনা করেছেন; তাই শরয়ি বিধান নির্ধারণে শুধু এই শব্দচয়নের ওপর নির্ভর না করে নেশাজাতীয় পানীয় সম্পর্কে আরও শক্তিশালী প্রমাণের ভিত্তি নিতে হবে। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো বৃহত্তর ও নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ বলে।
- কোনো পানীয় সম্পর্কে সন্দেহ হলে এমন বিকল্প বেছে নিন যা আপনাকে সচেতন ও আত্মসংযমী রাখে।
- নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান মূল্যায়ন করুন এবং হাদিসবিশারদদের সমালোচনামূলক মন্তব্য খেয়াল রাখুন।
- মদ্যপান কারও নিরাপত্তা বা আত্মসংযমের জন্য হুমকি হলে শান্তভাবে তাকে সতর্ক করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় কোন পানীয় নেশা সৃষ্টি করে, তা আলোচিত হয়েছে এবং নেশা নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়ে নির্ভরযোগ্য প্রাসঙ্গিকতা দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, পাত্রে থাকা অবস্থাতেই মদ নিষিদ্ধ হয়েছিল; ফলে এটি পানীয় ও তার নিষেধের বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।