Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5676
Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ غَرَّبَ عُمَرُ رضى الله عنه رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ فِي الْخَمْرِ إِلَى خَيْبَرَ فَلَحِقَ بِهِرَقْلَ فَتَنَصَّرَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لاَ أُغَرِّبُ بَعْدَهُ مُسْلِمًا .
যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল আলা ইবনে হাম্মাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুতামির ইবনে সুলাইমান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মামার থেকে, যুহরি থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি বলেছেন: উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু মদ পানের কারণে রবিআ ইবনে উমাইয়াকে খায়বারে নির্বাসিত করেছিলেন। অতঃপর সে হিরাক্লিয়াসের কাছে গিয়ে খ্রিস্টান ধর্ম গ্রহণ করল। তখন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: "এর পর আমি আর কোনো মুসলিমকে নির্বাসিত করব না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাবিʿআ খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ করার পর ʿউমর শাস্তি হিসেবে নির্বাসন বন্ধ করেন।
মদ বা নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়।
কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে কাউকে অন্য স্থানে পাঠিয়ে সেখানে বসবাসে বাধ্য করা।
বর্ণনাসূত্রটি দুর্বল হওয়ায় আলেমরা এই বিবরণ থেকে স্বতন্ত্রভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন না যে মদ্যপানের নির্ধারিত শাস্তি নির্বাসন। মাতলামির শাস্তি সম্পর্কিত সহিহ বর্ণনাগুলো অধিক নির্ভরযোগ্য ভিত্তি; শাস্তি প্রয়োগ করা উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের কাজ, ব্যক্তির নয়। গুরুতর পরিণতি দেখার পর ʿউমরের কোনো ব্যবস্থা গ্রহণে সতর্ক হওয়ার উদাহরণ হিসেবেও এই বিবরণটি পড়া হয়।
- দুর্বল বর্ণনাকে ধর্মীয় বিধান বা নিষেধের স্বতন্ত্র ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করবেন না।
- শাস্তির সিদ্ধান্ত ও প্রয়োগ কেবল উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; নিজে থেকে ব্যবস্থা নেবেন না।
- নীতি নির্ধারণের সময় কোনো ব্যবস্থার পরিণতি সতর্কভাবে বিবেচনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় ভিত্তি খুঁজুন।
এই শক্তিশালী বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ-এর সময়ে মাতালদের হাত, স্যান্ডেল ও চাদর দিয়ে প্রহার করা হতো; এটি শাস্তি নিয়ে আলোচনাকে সমর্থন করে, তবে নির্বাসনের কথা বলে না।
Sahih al-Bukhari · #6774 (Sahih)এতে মদ পান করা ব্যক্তিকে শাস্তি দেওয়ার বিষয়ে একটি শক্তিশালী সমান্তরাল দৃষ্টান্ত রয়েছে এবং দুর্বল বর্ণনাটিকে যথাযথ আইনগত প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।