Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5686
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনে মানসূর, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাম্বল, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে আবিল আব্বাস, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শারীক, আব্বাস ইবনে যারীহ থেকে, তিনি আবূ আউন থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"খামর অল্প ও বেশি—উভয় পরিমাণেই হারাম করা হয়েছে এবং প্রতিটি পানীয় যা নেশা সৃষ্টি করে তাও হারাম।" আবূ আব্দুর রহমান বলেন: "এটি ইবনে শুবরুমার হাদিসের তুলনায় সত্যের অধিকতর নিকটবর্তী। হুশাইম ইবনে বাশীর তাদলীস করতেন এবং তাঁর হাদিসে ইবনে শুবরুমার কাছ থেকে সরাসরি শোনার কোনো উল্লেখ নেই। আর আবূ আউনের বর্ণনাটি ইবনে আব্বাস থেকে নির্ভরযোগ্য রাবীদের বর্ণিত বিষয়ের সাথে অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় হারাম, তা অল্প পরিমাণে হলেও।
এমন নেশাজাতীয় পানীয় যা বুদ্ধিবিবেচনাকে আচ্ছন্ন করে।
স্বচ্ছভাবে চিন্তা করা ও সচেতনভাবে কাজ করার ক্ষমতাকে ব্যাহত করে।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে নিষেধাজ্ঞাটি শুধু সেই পরিমাণের জন্য নয়, যা পান করলে মাতলামি হয়; বরং যে পানীয় বেশি পরিমাণে নেশা সৃষ্টি করে, তার অল্প পরিমাণও হারাম। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব এই নীতিকে সমর্থন করে। পাশাপাশি তারা বিভিন্ন ধরনের পানীয় এবং ‘খামর’ ধারণাটির সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে পৃথক বিষয়ও আলোচনা করে।
- যে পানীয় নেশা সৃষ্টি করে তা এড়িয়ে চলুন, অল্প পান করার ইচ্ছা থাকলেও।
- কোনো পানীয় বিচার করার সময় শুধু নিজের পান করা পরিমাণ নয়, সেটির নেশা সৃষ্টির বৈশিষ্ট্যও বিবেচনা করুন।
- কোনো নির্দিষ্ট পানীয় নিয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের কাছ থেকে নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা নিন।
এতে ইবন আব্বাস একটি নির্দিষ্ট পানীয় নিয়ে আলোচনা করেছেন। কোন পানীয়গুলো নেশাজাতীয় পানীয়ের নিষেধাজ্ঞার আওতায় পড়ে, সেই প্রশ্নের সঙ্গে এটি সম্পর্কিত।
Sunan an-Nasa'i · #5684 (Sahih)নেশাজাতীয় পানীয়ের নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কিত বর্ণনাপথগুলোর তুলনা করতে গিয়ে আন-নাসাঈ এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।