Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5685
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا .
আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হাকাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন। (অন্য সনদে): হুসাইন ইবনে মানসুর আমাদের কাছে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মিস‘আর থেকে, তিনি আবু আউন থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"খামর (মদ) তার নিজস্ব সত্তার কারণেই হারাম, তা অল্প হোক বা বেশি; এবং প্রতিটি নেশাজাত পানীয়ও হারাম।" ইবনুল হাকাম 'অল্প হোক বা বেশি' কথাটি উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খামর যেকোনো পরিমাণে হারাম; নেশা সৃষ্টি করে এমন পানীয়ও হারাম।
মদ বা অন্য কোনো নেশাজাতীয় পানীয়; ইসলামী ফিকহে শব্দটির অর্থ আরও বিস্তৃত হতে পারে।
এমন অবস্থা, যখন কোনো পানীয় বুদ্ধিবিবেচনাকে প্রভাবিত করে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নিষেধাজ্ঞা কেবল সেই পরিমাণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয় যা কাউকে নেশাগ্রস্ত করে: খামরের অল্প পরিমাণও হারাম। যেকোনো নেশাজাতীয় পানীয় সম্পর্কে বক্তব্যটি নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় নিষিদ্ধ হওয়ার সাধারণ নীতিকে সমর্থন করে। পানীয় ও উপাদান নিয়ে মাজহাবগুলো আরও কিছু স্বতন্ত্র ফিকহি প্রশ্ন আলোচনা করে; এই বর্ণনাটি একাই সেসব বিস্তারিত বিষয়ের সমাধান দেয় না।
- যে পানীয় নেশা সৃষ্টি করে বলে জানা আছে, তা অল্প পরিমাণেও পান করবেন না।
- পণ্যের লেবেল সতর্কভাবে পড়ুন এবং কোনো পানীয়ের উপাদান নিয়ে সন্দেহ থাকলে জেনে নিন।
- যিনি মদ্যপানের সমস্যায় ভুগছেন, তাঁকে ধৈর্য, সহায়তা এবং বিশেষজ্ঞের পরামর্শ দিয়ে সাহায্য করুন।
একই অনুচ্ছেদের এই বর্ণনাতেও খামর নিষিদ্ধ হওয়ার কথা এসেছে; এটি ইবন আব্বাসের বক্তব্যের তাৎপর্য বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #5687 (Sahih)সেখানে ইবন আব্বাসকে বাযাক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়; তাই কোন পানীয় নেশাজাতীয় পানীয়ের নিষেধাজ্ঞার আওতায় পড়ে, সেই প্রশ্নের সঙ্গে এটি সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।