পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5688

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ، - إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ - فَلْيُحَرِّمِ النَّبِيذَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবু আমির, আন-নযর ইবনে শুমাঈল এবং ওয়াহব ইবনে জারীর জানিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে শো‘বা বর্ণনা করেছেন সালামা ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবুল হাকামকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, ইবনে আব্বাস বলেছেন:

“যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ যা হারাম করেছেন তা হারাম করতে চায়, সে যেন নাবীযকে হারাম মনে করে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস নবীযকে এমন পানীয় হিসেবে উল্লেখ করেছেন, যা থেকে বিরত থাকা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নবীয

খেজুর বা কিশমিশ পানিতে ভিজিয়ে তৈরি পানীয়; শুধু এই নাম থেকেই পানীয়টি নেশা সৃষ্টিকারী বলে বোঝায় না।

মওকুফ

যে বর্ণনা কোনো সাহাবির কাছে গিয়ে শেষ হয় এবং নবী ﷺ-এর উক্তি হিসেবে উপস্থাপিত হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই উক্তিকে গাঁজনের ফলে নেশা সৃষ্টিকারী হয়ে ওঠা পানীয় নিয়ে আলোচনার মধ্যে স্থান দেন। ইবন আব্বাস জোর দিয়ে বলেন, নিজের পছন্দমতো আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-এর নির্ধারিত সীমা বদলানো উচিত নয়। নিষেধাজ্ঞাটি নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; যে নবীয নেশা সৃষ্টি করে না, শুধু এই নামের কারণে তা নিষিদ্ধ নয়। কোনো সাহাবির উক্তি সরাসরি নববী নির্দেশ নয়; নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়ের নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠাকারী বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি এটি বুঝতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানীয়ের নাম নয়, তার নেশা সৃষ্টির প্রভাব বিবেচনা করুন।
  2. নিষিদ্ধ ও বৈধ বিষয়ের ক্ষেত্রে ব্যক্তিগত পছন্দ নয়, নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় সূত্র অনুসরণ করুন।
  3. কোনো পানীয় নিয়ে সন্দেহ থাকলে তা ব্যবহারের আগে জ্ঞানী আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।