পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5689

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنَ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَىَّ ‏.‏ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, উয়াইনা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি ইবনে আব্বাস (রা.)-কে বললেন,

"আমি খোরাসানের অধিবাসী এবং আমাদের দেশটি একটি শীতপ্রধান এলাকা। আমরা কিশমিশ, আঙ্গুর ও অন্যান্য বস্তু থেকে যে পানীয় তৈরি করি তা পান করি এবং এ বিষয়ে আমার মনে সন্দেহ জাগছে।" অতঃপর সে তাঁর কাছে বিভিন্ন ধরনের পানীয়ের কথা উল্লেখ করল এবং অনেক বেশি বর্ণনা করল, এমনকি আমি মনে করলাম যে তিনি হয়তো তার কথা বুঝতে পারেননি। তখন ইবনে আব্বাস (রা.) তাকে বললেন, "তুমি আমার কাছে অনেক বেশি প্রশ্ন করেছো। খেজুর, কিশমিশ বা অন্য যেকোনো বস্তু থেকে তৈরি হোক না কেন, যা কিছু নেশা সৃষ্টি করে তা থেকে বিরত থাকো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস নেশা সৃষ্টি করে এমন যেকোনো পানীয় এড়িয়ে চলার পরামর্শ দেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

খোরাসানের এক ব্যক্তি সেখানে কিশমিশ ও আঙুরসহ বিভিন্ন উপাদান দিয়ে তৈরি পানীয় সম্পর্কে ইবন আব্বাসকে জিজ্ঞেস করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খোরাসান

ইসলামি বিশ্বের পূর্বাঞ্চলের একটি ঐতিহাসিক অঞ্চল।

নেশা সৃষ্টি করে

যা চেতনা ও বিচারবোধকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।

মাওকুফ

যে বর্ণনা কোনো সাহাবির কাছে গিয়ে শেষ হয়; এখানে ইবন আব্বাসের কাছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নির্ণায়ক বিষয় হলো না পানীয়টির কাঁচামাল বা নাম, বরং সেটি নেশা সৃষ্টি করে কি না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ বলে; ইবন আব্বাসের উক্তি জোর দেয় যে খেজুর, কিশমিশ ও অন্যান্য উপাদান দিয়ে তৈরি পানীয়ের ক্ষেত্রেও এ বিধান প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো পানীয় নিয়ে সন্দেহ হলে তা নেশা সৃষ্টি করে কি না যাচাই করুন; করলে তা এড়িয়ে চলুন।
  2. ভিন্ন নাম বা ভিন্ন কাঁচামাল দেখে বিভ্রান্ত হবেন না।
  3. বিষয়টি অস্পষ্ট হলে জ্ঞানী ব্যক্তিকে নির্দিষ্টভাবে জিজ্ঞেস করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।