Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5690
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتًا لاَ يَحِلُّ .
আবু বকর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-কাওয়ারিরি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন:
"শুধুমাত্র বুসর (অপরিপক্ক খেজুর) দিয়ে তৈরি নাবীয হালাল নয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন আব্বাস ব্যাখ্যা করেন যে শুধু বুসর থেকে তৈরি নাবীয বৈধ নয়।
পানি দিয়ে ফল বা খেজুর ভিজিয়ে তৈরি পানীয়।
অপরিপক্ব খেজুর, যা এখনও পুরোপুরি পাকে নি।
যে বর্ণনা কোনো সাহাবির কাছে গিয়ে শেষ হয় এবং নবী ﷺ-এর উক্তি হিসেবে পেশ করা হয় না।
ইবন আব্বাসের বক্তব্য থেকে বোঝা যায়, সব ধরনের নাবীয নিঃশর্তভাবে বৈধ নয়; ব্যবহৃত খেজুরের ধরন এবং প্রস্তুতপ্রণালী গুরুত্বপূর্ণ। এটি মাওকুফ বর্ণনা হওয়ায় এখানে একজন সাহাবির ফিকহি মতামত তুলে ধরা হয়েছে। তাই নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় সম্পর্কে বিস্তৃত নববী বর্ণনা এবং ফকিহদের ব্যাখ্যার পাশাপাশি এটি বিবেচনা করা উচিত।
- ঘরে তৈরি পানীয়ে কোন উপাদান ব্যবহার করা হয়েছে এবং কতক্ষণ ভিজিয়ে রাখা হয়েছে, তা যাচাই করুন।
- পানীয়টি নেশা সৃষ্টি করলেই তা এড়িয়ে চলুন; এর নাম বা উৎস এই মাপকাঠি বদলায় না।
- ধর্মীয় বিধান আলোচনায় সাহাবির বক্তব্য এবং সরাসরি নবী ﷺ-এর নামে বর্ণিত বক্তব্যের মধ্যে পার্থক্য করুন।
একই ধারার এই সহিহ বর্ণনাটিও নাবীয নিয়ে আলোচনা করে এবং ইবন আব্বাসের মতামতের প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #5689 (Sahih Isnaad Mauquf)এই বর্ণনায় পানীয়টি নিয়ে একটি নির্দিষ্ট প্রশ্নের আলোকপাত করা হয়েছে, তাই বিষয়গতভাবে এটি পরিপূরক।
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)বিভিন্ন ধরনের নাবীয সম্পর্কে বক্তব্য বুঝতে এই বর্ণনা নববী মাপকাঠির বৃহত্তর দিকটি তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।