Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5692
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، - وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ . فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلاَ النَّادِمِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا . قَالَ " آمُرُكُمْ بِثَلاَثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ " .
আবু দাউদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আত্তাব — যিনি সাহল ইবনে হাম্মাদ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কুররা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু জামরা নাসর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বললাম, 'আমার এক দাদি মাটির পাত্রে নাবিধ তৈরি করেন যা মিষ্টি স্বাদের। যদি আমি এটি বেশি পরিমাণে পান করি এবং লোকজনের সাথে বসি, তবে আমি আশঙ্কা করি যে তারা আমার অবস্থা টের পেয়ে যাবে।' তখন ইবনে আব্বাস বললেন: 'আব্দুল কাইস গোত্রের প্রতিনিধিদল রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট আগমন করলে তিনি বললেন:
"স্বাগতম সেই প্রতিনিধিদলকে যারা লাঞ্ছিত নয় এবং অনুতপ্তও নয়।" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের ও আপনার মধ্যে মুশরিকরা রয়েছে এবং আমরা কেবল নিষিদ্ধ মাসগুলোতেই আপনার কাছে আসতে পারি। সুতরাং আমাদের এমন একটি বিষয় শিক্ষা দিন যা আমল করলে আমরা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারব এবং যাদের আমরা পেছনে রেখে এসেছি তাদেরকেও এর প্রতি আহ্বান জানাতে পারব।" তিনি বললেন: "আমি তোমাদেরকে তিনটি বিষয়ের আদেশ দিচ্ছি এবং চারটি বিষয় থেকে নিষেধ করছি। আমি তোমাদেরকে আল্লাহর প্রতি ঈমান আনার আদেশ দিচ্ছি। তোমরা কি জানো আল্লাহর প্রতি ঈমান কী?" তারা বলল: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক জ্ঞাত।" তিনি বললেন: "(তা হলো) এই সাক্ষ্য দেওয়া যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, সালাত কায়েম করা, যাকাত আদায় করা এবং গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করা। আর আমি তোমাদেরকে চারটি বিষয় থেকে নিষেধ করছি: দুববা, নাকির, হান্তাম ও মুযাফফাত পাত্রে যা নাবিধ হিসেবে তৈরি করা হয় তা থেকে।"'
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঈমানের অন্তর্ভুক্ত হলো ইবাদত, যাকাত এবং যুদ্ধলব্ধ সম্পদের এক-পঞ্চমাংশ প্রদান।
আবদুল কায়সের প্রতিনিধি দল জানিয়েছিল যে মুশরিকরা তাদের ও নবী ﷺ-এর মধ্যে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছিল এবং তারা কেবল পবিত্র মাসগুলোতেই তাঁর কাছে পৌঁছাতে পারত। তাই তারা এমন নির্দেশনা চেয়েছিল, যা অনুপস্থিত স্বজাতীয় লোকদেরও জানাতে পারবে।
খেজুরের মতো ফল পানিতে ভিজিয়ে তৈরি পানীয়। তা নেশা ধরানো না হলে নেশাজাতীয় মদের মতো নয়।
পানীয় প্রস্তুত বা সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত কিছু নির্দিষ্ট পাত্রের নাম; হাদিসে এসব পাত্রে প্রস্তুত করা পানীয় নিষিদ্ধ করা হয়েছে।
ইসলামি বিধান অনুযায়ী প্রদানযোগ্য যুদ্ধলব্ধ সম্পদের এক-পঞ্চমাংশ।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঈমানের প্রকাশ ঘটে ঈমানের সাক্ষ্য, সালাত, যাকাত এবং যুদ্ধলব্ধ সম্পদসংক্রান্ত বিধান পালনের মাধ্যমে। উল্লিখিত পাত্রগুলোতে পানীয় দ্রুত গাঁজন হতে পারত; সতর্কতাটি নেশাগ্রস্ত হওয়ার ঝুঁকিকে কেন্দ্র করে। এসব পাত্রের নিষেধাজ্ঞার প্রয়োগ এবং নেশা রোধ করা গেলে পরে সেগুলো ব্যবহারের অবকাশ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। সাধারণ বিধান হলো, প্রত্যেক নেশাজাতীয় পানীয় হারাম।
- সালাত ও যাকাত যথাযথভাবে পালনের মাধ্যমে ঈমানকে কাজে প্রকাশ করুন।
- নেশার দিকে নিয়ে যায় এমন পানীয় ও প্রস্তুতপ্রণালি এড়িয়ে চলুন; পানীয় নেশাজাতীয় হয়ে উঠলে তা পান করা বন্ধ করুন।
- বিশ্বস্ত ধর্মীয় জ্ঞান পরিবারের সদস্য ও সেখানে উপস্থিত থাকতে না-পারা অন্যদের কাছে পৌঁছে দিন।
একই ধারার এই বর্ণনায় পানীয়ের পাত্রসংক্রান্ত নির্দেশনা আলোচিত হয়েছে, যা নিষেধের প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #5691 (Sahih Isnaad Mauquf)এই বর্ণনাতেও আবদুল কায়সের প্রতিনিধি দলের সঙ্গে সাক্ষাৎ এবং তারা যে ধর্মীয় নির্দেশনা পেয়েছিল তা আলোচিত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #53 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় ইবন আব্বাসের সঙ্গী হিসেবে আবু জামরার কথা এসেছে এবং এ রেওয়ায়েতের বর্ণনাকারী সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট পাওয়া যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।