পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5708

As-Sa'ib ibn Yazid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

As-Sa'ib ibn Yazid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلاَنٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلاَءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ مُسْكِرًا جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه الْحَدَّ تَامًّا ‏.‏

অনুবাদ

হারিস ইবনে মিসকীন বলেন, তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: মালিক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সায়েব ইবনে ইয়াযিদ থেকে যে, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে উমর ইবনুল খাত্তাব তাদের কাছে বের হয়ে এসে বললেন:

"আমি অমুক ব্যক্তির কাছ থেকে পানীয়ের গন্ধ পেয়েছি, কিন্তু সে দাবি করেছে যে এটি আত-তিলা পানীয়। আমি সে যা পান করেছে তা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব; যদি তা নেশাজাত হয়, তবে আমি তাকে বেত্রাঘাত করব।" অতঃপর উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু তার ওপর পূর্ণ হদ বা বেত্রাঘাতের শাস্তি কার্যকর করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর প্রথমে পানীয়টি যাচাই করেন, তারপর হদ্দের নির্ধারিত শাস্তি সম্পূর্ণভাবে কার্যকর করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আত-তিলা

আঙুরের ঘন করা পানীয়; শুধু নাম থেকেই পানীয়টি নেশাজনক কি না প্রমাণিত হয় না।

হদ্দ

ইসলামি আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত বিধিবদ্ধ শাস্তি।

নেশাজনক

যে পদার্থ বুদ্ধিবৃত্তিকে প্রভাবিত করে এবং সুস্থ বিচারবোধ নষ্ট করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে শিক্ষা নেন যে শাস্তি দেওয়ার আগে বিচারককে ঘটনা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করতে হবে: উমর পানীয়টি সম্পর্কে খোঁজ নিতে বলেন এবং সেটি নেশাজনক বলে নিশ্চিত হওয়ার পর শাস্তির সঙ্গে বিষয়টি যুক্ত করেন। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে নিষিদ্ধ নেশাজনক পানীয় হদ্দের বিধানের আওতায় পড়ে। তবে এ বর্ণনা ব্যক্তিবিশেষকে নিজের হাতে শাস্তি কার্যকর করার অনুমতি দেয় না; বিচার ও শাস্তি কার্যকর করার দায়িত্ব সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গন্ধ বা নামের ভিত্তিতে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেবেন না; আগে প্রকৃতপক্ষে কী পান করা হয়েছে তা যাচাই করুন।
  2. শাস্তিসংক্রান্ত মামলা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে নিষ্পত্তি করুন; নিজে আইন হাতে তুলে নেবেন না।
  3. যা কিছু নেশা সৃষ্টি করে বা বুদ্ধিবৃত্তিকে ক্ষতিগ্রস্ত করে, সে বিষয়ে সতর্ক থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।