Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5709
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - قَدِمَ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمُسْكِرٌ هُوَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَهِدَ لِمَنْ شَرِبَ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ " عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ " .
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল আযীয আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উমারা ইবনে গাযিয়্যা থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, জাইশান গোত্রের এক ব্যক্তি — আর জাইশান ইয়েমেনের অন্তর্গত — এসে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তাদের এলাকায় প্রচলিত ভুট্টা থেকে তৈরি ‘আল-মিযর’ নামক পানীয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। নবী ﷺ তাকে জিজ্ঞেস করলেন:
"এটা কি নেশাজাত?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "প্রতিটি নেশাজাত দ্রব্য হারাম। নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, যে ব্যক্তি নেশাজাত দ্রব্য পান করবে, তিনি তাকে ‘তীনাতুল খিবাল’ পান করাবেন।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! তীনাতুল খিবাল কী?" তিনি বললেন: "জাহান্নামীদের ঘাম, অথবা তিনি বলেছেন: জাহান্নামীদের নির্যাস।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় হারাম এবং এ বিষয়ে কঠোর সতর্কবাণী রয়েছে।
ইয়েমেনের জাইশান এলাকার এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে তাঁর অঞ্চলে পান করা নেশা সৃষ্টিকারী এক ধরনের বাজরার পানীয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন।
ইয়েমেনে পান করা বাজরা দিয়ে তৈরি এক নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়।
হাদিসে খিবালের কাদা-জাতীয় তরলকে জাহান্নামের অধিবাসীদের ঘাম বা নিঃসৃত তরল হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো পানীয় হারাম হওয়ার মাপকাঠি হলো তার নেশা সৃষ্টির প্রভাব—তার নাম বা উপাদান নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় হারাম বলে গণ্য করে; খিবালের কঠোর বর্ণনা এই নিষেধ অমান্যকারীদের জন্য সতর্কবাণী। এই অনুচ্ছেদ কাউকে নিজ উদ্যোগে ব্যক্তিবিশেষের চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে রায় দেওয়ার অনুমতি দেয় না।
- কোনো পানীয় যাচাই করার সময় শুধু তার নাম বা উপাদান নয়, সেটি নেশা সৃষ্টি করে কি না তাও বিবেচনা করুন।
- সন্দেহ হলে পানীয়টি ব্যবহারের আগে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
- হারাম বিষয়ক সতর্কবাণী গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং আল্লাহর আনুগত্যে তা থেকে বিরত থাকুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।