পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5707

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ‏{‏ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، ‏}‏ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيذُ الَّذِي يَشْرَبُهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَدْ خُلِّلَ ‏.‏ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ هَذَا حَدِيثُ السَّائِبِ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আলী আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু খাইসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুস সামাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, {তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন}, মুহাম্মদ ইবনে জুহাদাহ থেকে, ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, কায়েস ইবনে আবি হাজিম থেকে, উতবাহ ইবনে ফারকাদ থেকে, তিনি বলেছেন:

"উমর ইবনুল খাত্তাব যে নাবীয পান করতেন তা ভিনেগারে পরিণত হয়েছিল।" এবং এর সত্যতার প্রমাণ হলো আস-সায়েবের হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবীয ভিনেগারে পরিণত হওয়ার পর উমর তা পান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নবীয

খেজুর বা কিশমিশ পানিতে ভিজিয়ে তৈরি করা পানীয়; এর উপাদান ও অবস্থা অনুযায়ী বিধান নির্ধারিত হয়।

ভিনেগার

কোনো পানীয় ভিনেগারে রূপান্তরিত হলে যে টক তরল তৈরি হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে নবীয ও ভিনেগারের মধ্যে পার্থক্য করেন: উমরের উল্লিখিত পানীয়টি ভিনেগারে পরিণত হয়েছিল। বর্ণনাটি সেই অবস্থার কথা বলে, তবে এটি নিজে থেকেই সব ধরনের রূপান্তর বা সব নবীয সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান দেয় না। স্বীকৃত ফিকহি মাযহাবগুলো নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়ের বিধান নেশাকারী বস্তুর নিষেধাজ্ঞা-সংক্রান্ত বৃহত্তর দলিলের আলোকে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানীয়ের ক্ষেত্রে শুধু নাম নয়, তার প্রকৃত অবস্থার দিকেও নজর দিন।
  2. নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় এবং ভিনেগারে রূপান্তরিত পণ্যের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. কোনো পানীয় নেশা সৃষ্টি করে কি না তা অস্পষ্ট হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।