Sunan an-Nasa'i, হাদিস 571
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِي
- 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تُشْرِقَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغْرُبَ " .
আমর ইবনে আলী আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম ইবনে উরওয়া আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে উমর আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যখন সূর্যের প্রান্তভাগ উদিত হয়, তখন সূর্য সম্পূর্ণরূপে উঠা পর্যন্ত সালাত স্থগিত রাখো। আর যখন সূর্যের প্রান্তভাগ অস্ত যেতে শুরু করে, তখন সূর্য সম্পূর্ণরূপে অস্ত যাওয়া পর্যন্ত সালাত স্থগিত রাখো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সূর্য যখন দিগন্তে উদিত বা অস্ত যায়, তখন নামাজ পড়া থেকে বিরত থাকুন।
সূর্যোদয়ের সময় প্রথম দৃশ্যমান অংশ, অথবা সূর্যাস্তের সময় শেষ দৃশ্যমান অংশ।
সূর্য দিগন্তের ওপরে পুরোপুরি উঠে আসা বা দিগন্তের নিচে অদৃশ্য হওয়া পর্যন্ত নামাজ পড়ার জন্য অপেক্ষা করুন।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের প্রকৃত সময়ে নামাজ পড়া নিষিদ্ধ। উল্লেখিত সময়গুলো সংক্ষিপ্ত পরিবর্তনকাল; এগুলোকে অন্যান্য বর্ণনায় বর্ণিত অপেক্ষাকৃত দীর্ঘ নিষিদ্ধ সময় থেকে পৃথক করে বুঝতে হবে। মাযহাবগুলো ব্যতিক্রম এবং বিধানটির সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে—বিশেষ কারণযুক্ত নামাজ এবং কোনো ফরজ নামাজ কাজা আদায় করার বিষয়ও এর অন্তর্ভুক্ত।
- নফল নামাজের সময় এমনভাবে নির্ধারণ করুন, যাতে সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময় তা শুরু না হয়।
- নামাজের সময়সূচি নির্ধারণের সময় সূর্য দিগন্ত অতিক্রম করার সংক্ষিপ্ত সময়টি বিবেচনায় রাখুন।
- ব্যতিক্রমী কোনো পরিস্থিতি নিয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞানী ইমামের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনায় আসরের নামাজের পরের সময়কেও এমন সময় বলা হয়েছে, যখন নামাজ পড়া হয় না; এভাবে এটি নিষিদ্ধ সময়গুলোর আলোচনা সম্পূর্ণ করে।
Sunan an-Nasa'i · #572 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও সূর্যাস্তের কাছাকাছি সময়ে নামাজের বিধিনিষেধ আলোচিত হয়েছে এবং বিষয়টির বৃহত্তর প্রেক্ষাপট স্পষ্ট হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।