পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5737

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Dawud al‑Harranian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Ya'la ibn Ubaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Muti'مُطِيعٌ
  4. 4Abu Umarأَبِي عُمَرَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الإِنَاءِ شَىْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهْرِيقَ ‏.‏

অনুবাদ

আবু দাউদ আল-হাররানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়া‘লা ইবনে উবাইদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুতী‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু উমার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য নাবীয তৈরি করা হতো এবং তিনি তা পরদিন ও তার পরের দিন পান করতেন। অতঃপর যখন তৃতীয় দিনের সন্ধ্যা হতো, তখন যদি পাত্রে কিছু অবশিষ্ট থাকত যা তারা পান করেননি, তবে তা ফেলে দেওয়া হতো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবীয সর্বোচ্চ তৃতীয় দিনের সন্ধ্যা পর্যন্ত সংরক্ষণ করা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নবীয

পানিতে খেজুর বা কিশমিশ ভিজিয়ে তৈরি করা পানীয়।

পাত্র

যে কলস বা অন্য পাত্রে নবীয তৈরি ও সংরক্ষণ করা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবীয নেশাদার না হওয়া পর্যন্ত তা পান করা যায় এবং কতদিন সংরক্ষণ করা হচ্ছে সে বিষয়ে সতর্ক থাকা উচিত। বর্ণনাটিতে তৃতীয় দিনের সন্ধ্যায় অবশিষ্টাংশ ফেলে দেওয়ার কথা আছে; তবে এতে বলা হয়নি যে নির্দিষ্ট সময় পার হলেই প্রতিটি নবীয নেশাদার হয়ে যায়। মূল সীমা হলো, নেশা সৃষ্টি করে এমন পানীয় হারাম।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘরে তৈরি পানীয় যত্নসহকারে সংরক্ষণ করুন; তা এখনও নিরাপদ ও নেশামুক্ত কি না নিশ্চিত না হলে অবশিষ্ট অংশ ফেলে দিন।
  2. নবীযের ক্ষেত্রে শুধু নাম বা উপাদান নয়, এর বর্তমান অবস্থাও বিবেচনা করুন: নেশাদার পানীয় হারাম।
  3. কোনো পানীয় কতদিন ভালো থাকবে তা নিয়ে সন্দেহ হলে ঝুঁকি নেবেন না; তাজা ও নেশামুক্ত পানীয় বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।