Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5740
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Ibn Umar পর্যন্ত
- 1Suwaydan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءِ الزَّبِيبِ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَيُنْبَذُ لَهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَكَانَ يَغْسِلُ الأَسْقِيَةَ وَلاَ يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا وَلاَ شَيْئًا . قَالَ نَافِعٌ فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ .
সুওয়াইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, উবাইদুল্লাহর সূত্রে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমার থেকে যে, তাঁর জন্য সকালে কিসমিসের চামড়ার পাত্রে নাবীয তৈরি করা হতো এবং তিনি তা রাতে পান করতেন; আর সন্ধ্যায় তাঁর জন্য তৈরি করা হলে তিনি তা পরদিন সকালে পান করতেন। তিনি পাত্রগুলো ধুয়ে ফেলতেন এবং তাতে কোনো তলানি বা অন্য কিছু রাখতেন না। নাফি‘ বলেছেন: "আমরা এটি মধুর মতো পান করতাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন উমর তাজা কিশমিশের নাবীয পান করতেন এবং মশকগুলো ভালোভাবে ধুয়ে নিতেন।
যেমন কিশমিশ পানিতে ভিজিয়ে রাখলে যে পানীয় তৈরি হয়।
পানি বা অন্যান্য পানীয় সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত চামড়ার থলে।
পানীয় কিছুক্ষণ রেখে দিলে নিচে জমে থাকা কঠিন কণা।
আলেমরা ইবন উমরের আমল থেকে বুঝেছেন যে কিশমিশের নাবীয মিষ্টি ও নেশা সৃষ্টিকারী না থাকা পর্যন্ত পান করা হতো। অল্প সময় ধরে প্রস্তুত করা এবং মশকগুলো যত্নসহকারে ধোয়া পানীয়ের সতেজতা বজায় রাখা ও অবশিষ্ট ময়লা জমতে না দেওয়ার প্রতি মনোযোগের পরিচয় দেয়। বর্ণনাটি তাঁর আচরণ তুলে ধরে; তবে নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়ের সাধারণ নিষেধাজ্ঞাই চূড়ান্ত নির্দেশনা হিসেবে বহাল থাকে।
- কিশমিশ প্রয়োজনের চেয়ে বেশি সময় ভিজিয়ে রাখবেন না এবং পানীয়টি সতেজ অবস্থায় পান করুন।
- আবার ব্যবহারের আগে পানির মশক ও অন্যান্য সংরক্ষণপাত্র ভালোভাবে ধুয়ে নিন।
- উপাদানগুলো নিজে বৈধ হলেও নেশা সৃষ্টিকারী যেকোনো পানীয় এড়িয়ে চলুন।
এই সহিহ বর্ণনায় নবী ﷺ-এর জন্য প্রস্তুত করা নাবীযের কথা এসেছে এবং এর প্রস্তুতি ও ব্যবহারের অন্যান্য বর্ণনাকে পরিপূরক করে।
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)এই সহিহ হাদিস জোর দিয়ে বলে যে প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় নিষিদ্ধ; নাবীয সম্পর্কে এই বর্ণনার প্রযোজ্য সীমাও তা স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।