Sunan an-Nasa'i, হাদিস 579
Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ma'marمَعْمَرًا
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَأَنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " هُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشُغِلْتُ عَنْهُمَا حَتَّى صَلَّيْتُ الْعَصْرَ " .
মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-মু’তামির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মা’মারকে ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আবূ সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী ﷺ একবার তাঁর ঘরে আসরের পর দুই রাকআত সালাত আদায় করেছিলেন। যখন উম্মে সালামা (রা.) এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, তখন তিনি বললেন:
"এগুলো সেই দুই রাকআত যা আমি যোহরের পর আদায় করতাম, কিন্তু আমি ব্যস্ত হয়ে পড়ায় তা আদায় করতে পারিনি, এমনকি আসর সালাতও আদায় করে ফেললাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ যোহরের পরের ছুটে যাওয়া দুই রাকাত সুন্নত আসরের নামাজের পর আদায় করেছিলেন।
ইসলামি নামাজের একক; ‘রাকাত’ শব্দটি একবচন ও বহুবচন—দুই অর্থেই ব্যবহৃত হয়।
যে নামাজের এককগুলো নবী ﷺ ফরজ নামাজের পাশাপাশি নিয়মিত আদায় করতেন।
ছুটে যাওয়া নামাজ পরে আদায় করা।
আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে, কোনো কাজে ব্যস্ত থাকার কারণে যোহরের পরের নিয়মিত দুই রাকাত সুন্নত ছুটে যাওয়ায় নবী ﷺ তা পরে আদায় করেছিলেন। আসরের পর নামাজ পড়তে নিষেধ করা বর্ণনাগুলোর সঙ্গেও তাঁরা এটি আলোচনা করেন: এই ঘটনাটি ছুটে যাওয়া নামাজ কাজা করার বিষয়ে, আসরের পর সাধারণভাবে নফল নামাজ চালু করার বিষয়ে নয়। নিষিদ্ধ নামাজের সময়ে নফল নামাজ এবং সুন্নত নামাজ কাজা করার সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।
- কোনো কাজে নিয়মিত সুন্নত ছুটে গেলে, তা কাজা করার বিষয়ে আপনার মাজহাবের বিধান জেনে নিন।
- এই ব্যতিক্রমী কাজা নামাজকে আসরের পর সাধারণভাবে নফল পড়ার অভ্যাসে পরিণত করবেন না।
- নামাজের সময় নিয়ে সংশয় থাকলে নির্ভরযোগ্য কোনো আলেমের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও আসরের পর আদায় করা রাকাতগুলোর কথা বলে এবং ঘটনাটিকে যোহরের পরের নিয়মিত সুন্নতের সঙ্গে সম্পর্কিত করতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #578 (Sahih)এটি আসরের পর নামাজের প্রশ্ন নিয়ে আলোচনা করে এবং ওই দুই রাকাত কাজা করার বিষয়ে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #580 (Hasan Sahih)উম্মে সালামার এই বর্ণনাটি আসরের পর নবী ﷺ-এর আদায় করা রাকাতগুলো সম্পর্কে সমান্তরাল একটি বিবরণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।