ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 591

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ - قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْحِمَى فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هِبْتُ أَنْ أَقُولَ لَهُ الصَّلاَةَ فَسَارَ حَتَّى ذَهَبَ بَيَاضُ الأُفُقِ وَفَحْمَةُ الْعِشَاءِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عَلَى إِثْرِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফিয়ান জানিয়েছেন, ইবনে আবী নাজিহ থেকে, ইসমাঈল ইবনে আবদুর রহমান—কুরাইশ গোত্রের একজন শায়খ—থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"আমি ইবনে উমরের সাথে আল-হিমায় গিয়েছিলাম। যখন সূর্য অস্ত গেল, তখন আমি তাঁকে নামাজের কথা বলতে দ্বিধাবোধ করলাম। তিনি চলতে থাকলেন যতক্ষণ না দিগন্তের শুভ্র আভা মিলিয়ে গেল এবং এশার অন্ধকার নেমে এল। এরপর তিনি থামলেন এবং মাগরিবের তিন রাকাত নামাজ আদায় করলেন, তারপর এর পরে আরও দুই রাকাত পড়লেন। অতঃপর তিনি বললেন: 'আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এভাবেই করতে দেখেছি।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর সফরে সন্ধ্যার আভা মিলিয়ে যাওয়া পর্যন্ত মাগরিবের নামাজ দেরি করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হিমা

মদিনার আশপাশের একটি স্থান।

দিগন্তের শুভ্রতা

সূর্যাস্তের পর দিগন্তে দৃশ্যমান থেকে যাওয়া হালকা গোধূলির আভা।

দুই রাকাত

ফরজ মাগরিবের নামাজের পর ইবন উমর যে দুই রাকাত নামাজ আদায় করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরে মাগরিবের নামাজ দেরি করে এশার সময়ে এশার সঙ্গে একত্রে আদায় করা যেতে পারে। বর্ণনায় বলা হয়েছে, ইবন উমর গোধূলির আভা মিলিয়ে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিলেন; তবে এটি প্রমাণ করে না যে কোনো কারণ ছাড়াই সব সময় মাগরিব দেরি করা উচিত। ফরজ নামাজের পরের দুই রাকাত নফল নামাজ। সফরে নামাজ একত্রে আদায়ের শর্ত ও বিস্তারিত বিষয় নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে নামাজের সময়সূচি সতর্কতার সঙ্গে ঠিক করুন এবং অনুমোদিত সময় ও একত্রে নামাজ আদায়ের বিধান বিবেচনা করুন।
  2. ফরজ মাগরিবের নামাজ এবং এর পর আদায় করা নফল নামাজের মধ্যে পার্থক্য বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।