ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 592

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ ‏.‏

অনুবাদ

আমর বিন উসমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বাকিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবন আবী হামযা থেকে; এবং আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-মুগীরাও আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উসমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — শু‘আইব থেকে, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: সালিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি, যখন তিনি সফরে তাড়াহুড়ো করতেন, তখন মাগরিবের সালাত বিলম্বিত করতেন যাতে তা এশার সালাতের সাথে একত্রিত করতে পারেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক ব্যস্ত সফরে মাগরিব নামাজ দেরি করে এশার সঙ্গে একত্রে আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাগরিব

সূর্যাস্তের পর আদায় করা ফরজ নামাজ।

এশা

রাতের ফরজ নামাজ।

নামাজ একত্রে আদায়

এক নামাজের সময়ে দুটি নামাজ আদায় করা; এখানে মাগরিব ও এশা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরকারীরা ব্যস্ততার সময় মাগরিবের সঙ্গে এশা একত্রে আদায় করতে পারেন এবং সে জন্য মাগরিব দেরি করতে পারেন। ফিকহি মাজহাবগুলো সফরে নামাজ একত্রে আদায়ের অবকাশ স্বীকার করে, যদিও এর শর্ত ও বিস্তারিত বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটি একটি অনুমোদিত অবকাশের কথা বলে; নামাজ দেরি করা বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে পরিস্থিতির কারণে তাড়া থাকলে নামাজের অনুমোদিত অবকাশ কাজে লাগান।
  2. নামাজের সময় সতর্কভাবে পরিকল্পনা করুন এবং অনুমোদিত বিধানের মধ্যেই কেবল নামাজ দেরি করুন।
  3. ইবাদতে সহজতাকে রহমত হিসেবে দেখুন, তবে নামাজ অবহেলা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।