Sunan an-Nasa'i, হাদিস 599
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَوْ حَزَبَهُ أَمْرٌ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মা’মার বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে উকবা থেকে, নাফি’ থেকে, ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সফরে তাড়াহুড়ো করতেন অথবা কোনো জরুরি বিষয় তাকে ব্যতিব্যস্ত করত, তখন তিনি মাগরিব ও এশার সালাত একত্রিত করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জরুরি সফর-পরিস্থিতিতে নবী ﷺ মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করেছিলেন।
সূর্যাস্তের পরপরই আদায় করা ফরজ নামাজ।
সন্ধ্যার গোধূলি মিলিয়ে যাওয়ার পর যার সময় শুরু হয়, সেই ফরজ রাতের নামাজ।
প্রযোজ্য বিধান অনুযায়ী, একটি নামাজের সময়ের মধ্যে দুটি নামাজ আদায় করা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরে থাকাকালে সফর জরুরি হলে, অথবা কোনো জরুরি বিষয় সফরকারীকে ব্যস্ত রাখলে, মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করা জায়েজ। সফরের আবশ্যক দূরত্ব এবং সফরের বাইরেও একত্রে আদায় করা জায়েজ কি না—এ ধরনের শর্ত ও খুঁটিনাটি বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। এ বর্ণনা বৈধ কারণ ছাড়া নামাজ একত্রে আদায় করার সাধারণ অনুমতি দেয় না।
- জরুরি পরিস্থিতিতে সফররত কেউ নামাজ একত্রে আদায়ের বিধান তার পরিস্থিতিতে কীভাবে প্রযোজ্য, তা কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে জেনে নিতে পারেন।
- নামাজ একত্রে আদায়ের বৈধ কারণ নেই—এমন দিনগুলোতে সফরের এই ছাড়কে অভ্যাসে পরিণত করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।