Sunan an-Nasa'i, হাদিস 600
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি যুহরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: সালিম আমাকে তাঁর পিতার সূত্রে খবর দিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে দেখেছি, যখন তিনি ভ্রমণে তাড়াহুড়ো করতেন, তখন মাগরিব ও এশার সালাত একত্রিত করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সফরে তাড়াহুড়োর সময় নবী ﷺ মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করেছিলেন।
সূর্যাস্তের পর আদায় করা ফরজ নামাজ।
রাতের ফরজ নামাজ।
এক নামাজের সময়ে দুটি নামাজ একত্রে আদায় করা, একত্র করার বিধান অনুযায়ী।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরে তাড়াহুড়ো বা কষ্ট হলে মুসাফির মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করতে পারেন। এর সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং একত্র করা কেবল সফরেই প্রযোজ্য, নাকি অন্য গুরুতর পরিস্থিতিতেও প্রযোজ্য—এসব বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটি একটি অনুমোদিত ছাড়ের কথা জানায়; নামাজ একত্রে আদায় করা বাধ্যতামূলক করে না।
- সফরে তাড়াহুড়ো বা কঠিন পরিস্থিতিতে পড়লে অনুমোদিত ছাড় হিসেবে নামাজ একত্রে আদায় করা যেতে পারে।
- সফরের আগে আপনার অনুসৃত ফিকহি মাযহাব অনুযায়ী নামাজ একত্রে আদায়ের শর্তগুলো জেনে নিন।
- অনুমোদিত ছাড় মানে নামাজ অবহেলা করা নয়; প্রযোজ্য বিধান মেনে যত্নসহকারে নামাজ আদায় করুন।
সেখানেও ইবন উমর বর্ণনা করেন যে সফরে তাড়াহুড়োর সময় নবী ﷺ মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করেছিলেন।
Sunan an-Nasa'i · #599 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনাটি ভিন্ন বর্ণনাকারী-শৃঙ্খলের মাধ্যমে সফরে একই আমলের কথা জানায়।
Sunan an-Nasa'i · #601 (Sahih)এই বর্ণনায় যোহর ও আসরের নামাজ একত্রে আদায়ের কথা আছে, যা নামাজ একত্র করার বিষয়ে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।