ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 602

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

-গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

-
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - وَاسْمُهُ غَزْوَانُ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِالْمَدِينَةِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ ‏.‏ قِيلَ لَهُ لِمَ قَالَ لِئَلاَّ يَكُونَ عَلَى أُمَّتِهِ حَرَجٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আযীয ইবনে আবী রিযমা — যার নাম গাযওয়ান — খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আল-ফাদল ইবনে মূসা হাদিস বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি হাবীব ইবনে আবী সাবিত থেকে, তিনি সা‘ঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ মদিনায় কোনো ভয় বা বৃষ্টি ছাড়াই দুটি সালাত একত্রিত করে আদায় করতেন; যোহর ও আসর এবং মাগরিব ও এশা একসাথে পড়তেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: "কেন?" তিনি বললেন: "যাতে আমার উম্মতের ওপর কোনো কষ্ট না হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উম্মতের কষ্ট লাঘব করতে নবী ﷺ একত্রে নামাজ আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একত্রে আদায় করা

দুই ওয়াক্তের নামাজের একটির সময়ের মধ্যে উভয় নামাজ আদায় করা।

যুহর ও আসর

দুপুরের নামাজ এবং বিকেলের নামাজ।

মাগরিব ও ইশা

সূর্যাস্তের নামাজ এবং রাতের নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নামাজ একত্রে আদায়-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দূর করার জন্য নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে নামাজ একত্রে আদায় করা বৈধ বলে তাঁরা স্বীকার করেন; তবে সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং এই ঘটনার ব্যাখ্যা নিয়ে তাঁদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সাধারণত সফর বা অন্য কোনো স্বীকৃত ওজরের মতো গ্রহণযোগ্য পরিস্থিতির সঙ্গে নামাজ একত্রে আদায়কে যুক্ত করে। এই বর্ণনা নিয়মিতভাবে নামাজের ওয়াক্তের বাইরে তা আদায় করার সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের ওয়াক্তকে গুরুত্ব দিন এবং বৈধ কারণ ছাড়া নামাজ দেরি করে পড়বেন না।
  2. স্বীকৃত কোনো পরিস্থিতিতে নামাজ আদায় কঠিন হলে, সে ক্ষেত্রে একত্রে আদায়ের বিধান কীভাবে প্রযোজ্য তা একজন জ্ঞানী আলেমের কাছে জেনে নিন।
  3. ইবাদতকে অযথা কঠিন করবেন না, তবে ব্যতিক্রমের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে আমল করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।