Sunan an-Nasa'i, হাদিস 610
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আল-ওয়ালিদ ইবনুল আইযার, তিনি বলেন: আমি আবু আমর আশ-শায়বানীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: এই ঘরের মালিক—এবং তিনি আব্দুল্লাহর ঘরের দিকে ইঙ্গিত করলেন—বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলাম, ‘কোন কাজটি আল্লাহ তাআলার নিকট সবচেয়ে প্রিয়?’ তিনি বললেন: ‘সময়মতো সালাত আদায় করা, পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করা এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার পথে জিহাদ করা।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ সময়মতো নামাজ, পিতা-মাতার প্রতি সদাচরণ এবং জিহাদ ভালোবাসেন।
নামাজের জন্য নির্ধারিত সময়ের মধ্যে তা আদায় করা।
পিতা-মাতার সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করা, তাঁদের যত্ন নেওয়া এবং ভালো কাজে তাঁদের আনুগত্য করা।
আল্লাহর পথে সাধনা ও প্রচেষ্টা করা; শব্দটির ব্যাপক অর্থ রয়েছে এবং একে ইসলামী বিধান থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেখা যায় না।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উল্লেখিত কাজগুলো আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় সৎকর্মগুলোর অন্তর্ভুক্ত। ক্রমটি সময়মতো নামাজ আদায় ও পিতা-মাতার প্রতি সদাচরণের গুরুত্ব তুলে ধরে; জিহাদকে আল্লাহর পথে মহান প্রচেষ্টা হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। পরিস্থিতি এবং ব্যক্তির ওপর বর্তানো অধিকার ও দায়িত্বের ভিত্তিতে কাজগুলোর অগ্রাধিকারও ভিন্ন হতে পারে।
- দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করো, যাতে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজ আদায় করতে পারো।
- প্রতিদিন পিতা-মাতার প্রতি সম্মান দেখাও এবং কাজে তাঁদের সাহায্য করো।
- ইসলামী বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে কল্যাণকর কাজে সচেষ্ট হও।
সেখানেও আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ জিজ্ঞাসা করেন, আল্লাহর কাছে কোন কাজটি সবচেয়ে প্রিয়; উত্তরে নামাজ, পিতা-মাতা ও জিহাদ সম্পর্কে একই ধরনের কথা বলা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় সৎকর্ম কোনটি তা আলোচনা করা হয়েছে, ফলে এটি কাজগুলোর অগ্রাধিকারের বিষয়টিকে আরও পূর্ণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।