ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 609

Usamah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Usamah ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا أَتَى الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَزَعُوا رِحَالَهُمْ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ ‏.‏

অনুবাদ

আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে উকবা ও মুহাম্মাদ ইবনে আবী হারমালা থেকে, কুরাইব থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, উসামা ইবনে যায়েদ থেকে—এবং নবী ﷺ তাঁকে আরাফাত থেকে নিজের পিছনে বসিয়েছিলেন। যখন তিনি গিরিপথে পৌঁছালেন, তখন নেমে প্রস্রাব করলেন এবং তিনি বলেননি যে তিনি পানি নির্গত করেছেন। তিনি (উসামা) বললেন:

"আমি একটি ছোট পাত্র থেকে তাঁর জন্য পানি ঢেলে দিলাম, তখন তিনি হালকাভাবে অজু করলেন।" আমি তাঁকে বললাম: "সালাত!" তিনি বললেন: "সালাত তো সামনে রয়েছে।" যখন তিনি মুযদালিফায় পৌঁছালেন, তখন মাগরিবের সালাত আদায় করলেন, এরপর তারা তাদের বাহনের সাজসরঞ্জাম নামালেন, তারপর তিনি এশার সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরাফাত থেকে মুযদালিফার পথে নবী ﷺ নামাজ বিলম্বিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে করা ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

মুযদালিফা

আরাফাত ও মিনার মাঝখানে অবস্থিত একটি স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন।

সংক্ষিপ্ত ওজু

সংক্ষেপে করা ওজু; এতে কী কী বাদ দেওয়া হয়েছিল, সে বিষয়ে বর্ণনাটিতে বিস্তারিত কিছু বলা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, হজের সময় যাত্রাদল মুযদালিফায় পৌঁছানোর পর নবী ﷺ মাগরিব ও ইশার নামাজ পরপর আদায় করেছিলেন। হজের সময় এই দুই নামাজ একত্রে আদায়ের একটি ভিত্তি হলো এ ঘটনা; মুযদালিফা-সংক্রান্ত বিধানে মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও বিস্তারিত আলোচনা করে। প্রস্রাবের পর ওজুর উল্লেখ নামাজের জন্য পবিত্রতার গুরুত্বও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় মুযদালিফায় নামাজ আদায়ের নির্ধারিত ক্রম ও বিধান মেনে চলুন।
  2. প্রস্রাবের পর নামাজের আগে প্রয়োজনীয় ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন করুন।
  3. সফরে নামাজের সময়গুলো সতর্কতার সঙ্গে পরিকল্পনা করুন এবং বৈধ কারণ ছাড়া তা বিলম্বিত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।