ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 612

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، وَعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الأَذَانِ وِتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الإِقَامَةِ وَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে হাকিম এবং আমর ইবনে ইয়াজিদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: ইবনে আবি আদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বার সূত্রে, তিনি ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুনতাশিরের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি আমর ইবনে শুরাহবিলের মসজিদে ছিলেন। তখন নামাযের ইকামত দেওয়া হলো এবং লোকজন তাঁর জন্য অপেক্ষা করতে লাগল। তিনি বললেন:

“আমি বিতর নামায আদায় করছিলাম।” তিনি আরও বলেন: আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ)-কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, “আযানের পর কি বিতর নামায আছে?” তিনি উত্তর দিলেন: “হ্যাঁ, এমনকি ইকামতের পরেও।” এবং তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি ঘুমিয়ে পড়েছিলেন যার ফলে সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত নামায ছুটে গিয়েছিল, অতঃপর তিনি নামায আদায় করেন। এই শব্দবিন্যাসটি ইয়াহইয়ার।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজান বা ইকামতের পরও বিতর পড়া যায়; ছুটে যাওয়া নামাজ পরে আদায় করতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিতর

বেজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যার মাধ্যমে রাতের নামাজ শেষ করা হয়।

আজান

ফরজ নামাজের সময় শুরু হয়েছে—এ কথা ঘোষণা করার আহ্বান।

ইকামত

জামাতে ফরজ নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে দেওয়া আহ্বান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন মাসউদের কথার ভিত্তিতে আলেমরা বলেন, আজান দেওয়ার পরও বিতর পড়া যায়, এমনকি ফরজ নামাজের ইকামত শুরু হলেও। নবী ﷺ ঘুমানোর পর সূর্যোদয় পর্যন্ত নামাজ পড়েছিলেন—এই অংশটি ছুটে যাওয়া নামাজ পরে আদায় করার বিষয়টি তুলে ধরে। জামাত শুরু হয়ে গেলে বিতর পড়ার সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা একাই কোনো কারণ ছাড়া ফরজ নামাজ বিলম্বিত করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিতর এমনভাবে পড়ার পরিকল্পনা করো, যাতে রাতের নামাজ তা দিয়ে শেষ হয়; জামাতের নামাজের সময়ও খেয়াল রাখো।
  2. ঘুমের কারণে কোনো নামাজ ছুটে গেলে জেগে ওঠার পর মনে পড়ামাত্র তা আদায় করো।
  3. কোনো কারণ ছাড়া নফল নামাজের জন্য ফরজ জামাতের নামাজ ছুটতে দিয়ো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।