ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 613

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো সালাত ভুলে যায়, সে যেন তা মনে পড়ার সাথে সাথেই আদায় করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ কোনো নামাজ ভুলে গেলে, মনে পড়ামাত্র তা আদায় করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভুলে গেলে

ব্যক্তির নামাজের কথা মনে পড়েনি; তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে তা বাদ দেননি।

যখন তার মনে পড়ে

নামাজটি আবার মনে আসামাত্র তিনি তা আদায় করবেন, আর দেরি করবেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, ভুলবশত কোনো ফরজ নামাজ ছুটে গেলে মনে পড়ামাত্র তা কাজা করতে হবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই এই বাধ্যবাধকতা স্বীকার করে; চলতি নামাজের সঙ্গে কাজা নামাজের ক্রম এবং নামাজের সময় সম্পর্কে বিস্তারিত বিধান পরিস্থিতি ও মাজহাবভেদে ভিন্ন হতে পারে। এই বক্তব্য ভুলে যাওয়ার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; ইচ্ছাকৃতভাবে নামাজ ছেড়ে দেওয়াকে বৈধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো নামাজ ভুলে গেছেন বুঝতে পারলে মনে পড়ামাত্র তা আদায় করুন।
  2. সময়মতো নামাজ আদায়ের জন্য স্মরণবার্তা ও দৈনন্দিন একটি নিয়মিত রুটিন ব্যবহার করুন।
  3. কাজা নামাজ ও চলতি নামাজের ক্রম নিয়ে দ্বিধা হলে, আপনার মাজহাবের বিধান সম্পর্কে কোনো বিশ্বস্ত আলেমকে জিজ্ঞেস করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।