Sunan an-Nasa'i, হাদিস 616
Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِيمَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا " .
সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ — যিনি ইবনুল মুবারক — আমাদেরকে অবহিত করেছেন সুলাইমান ইবনুল মুগীরার সূত্রে, সাবিতের সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে রাবাহর সূত্রে, আবু কাতাদাহ থেকে যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"ঘুমের মধ্যে কোনো ত্রুটি বা অবহেলা নেই। প্রকৃত অবহেলা তো তারই, যে ব্যক্তি সজাগ হওয়ার পরও নামায আদায় করেনি, এমনকি পরবর্তী নামাযের সময় এসে গেছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঘুমের কারণে কারও নামাজ ছুটে গেলে সে অবহেলা করেনি; তবে পরবর্তী নামাজের সময় পর্যন্ত তা পিছিয়ে দেওয়া অবহেলা।
ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো ফরজ নামাজ ছেড়ে দেওয়া বা পিছিয়ে দেওয়া।
যে সময়ে পরবর্তী নির্ধারিত নামাজের ওয়াক্ত শুরু হয়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঘুমের কারণে নামাজ ছুটে যাওয়া ব্যক্তির দোষ, ইচ্ছাকৃতভাবে নামাজ পিছিয়ে দেওয়া ব্যক্তির মতো নয়। কেউ জেগে উঠলে বা মনে পড়লে যে তার একটি নামাজ ছুটে গেছে, সে তা আদায় করবে; এই হাদিস ইচ্ছাকৃতভাবে নামাজ পিছিয়ে দেওয়ার অনুমতি দেয় না।
- ঘুম থেকে উঠে যদি বুঝতে পারো যে একটি নামাজ ছুটে গেছে, জেগে ওঠার সঙ্গে সঙ্গেই তা আদায় করো।
- পরবর্তী নামাজের ওয়াক্ত শুরু হওয়া পর্যন্ত ইচ্ছাকৃতভাবে নামাজ পিছিয়ে দিও না।
- নামাজের সময় ঘুমিয়ে পড়ার আশঙ্কা থাকলে অ্যালার্ম দেওয়ার মতো বাস্তব ব্যবস্থা নাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।