ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 617

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلْيُصَلِّهَا أَحَدُكُمْ مِنَ الْغَدِ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে রাবাহ থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, যখন তারা ঘুমিয়ে পড়লেন এবং সূর্যোদয় পর্যন্ত ঘুমালেন ফলে সালাতের সময় চলে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তোমাদের কেউ আগামীকাল তার নির্দিষ্ট সময়ে সেই সালাত আদায় করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঘুমের কারণে কারও নামাজ ছুটে গেলে, পরের দিন সেটি তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজ ছুটে যাওয়া

কেউ নামাজ আদায় করার আগেই তার নির্ধারিত সময় শেষ হয়ে যাওয়া।

নির্ধারিত সময়

পরের দিন কোনো নামাজের প্রচলিত ও শরিয়ত-নির্ধারিত সময়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ঘুম বা ভুলে যাওয়ার কারণে কারও নামাজ ছুটে গেলে, তাকে তা আদায় করতে হবে। পরের দিন নির্ধারিত সময়ে নামাজটি পড়ার নির্দেশ নামাজের সময়গুলোর গুরুত্ব তুলে ধরে; তবে মনে পড়ামাত্র বা ঘুম থেকে জাগার পর ছুটে যাওয়া নামাজ আদায় করার দায়িত্ব এতে রহিত হয় না। নামাজ কাজা করার বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো এ বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও ক্রম নিয়ে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় পেরিয়ে যাওয়ার পর জাগলে, ছুটে যাওয়া নামাজটি দেরি না করে আদায় করো।
  2. সময়মতো নামাজ পড়তে নির্দিষ্ট সময়সূচি ও স্মরণবার্তা ব্যবহার করো।
  3. অনিচ্ছাকৃত ঘুম এবং ইচ্ছাকৃতভাবে নামাজ দেরি করার মধ্যে পার্থক্য করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।