ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 615

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatadah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَوْمَهُمْ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلاَةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে রাবাহ থেকে, আবু কাতাদা থেকে, তিনি বলেছেন: তারা নবী ﷺ-এর কাছে তাদের ঘুমিয়ে পড়ার কারণে সালাত ছুটে যাওয়ার কথা উল্লেখ করলেন। তখন তিনি বললেন:

"নিশ্চয়ই ঘুমের মধ্যে কোনো অবহেলা নেই, অবহেলা তো কেবল জাগ্রত অবস্থায় হয়ে থাকে। অতএব, তোমাদের কেউ যদি কোনো সালাত ভুলে যায় কিংবা ঘুমিয়ে পড়ার কারণে তা ছুটে যায়, তবে সে যেন তা স্মরণ হওয়ার সাথে সাথে আদায় করে নেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঘুম বা ভুলে যাওয়ার কারণে কোনো নামাজ ছুটে গেলে, মনে পড়ামাত্র তা আদায় করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অবহেলা

জেগে থাকা অবস্থায় এবং মনে রাখার সুযোগ থাকা সত্ত্বেও দোষযোগ্যভাবে নামাজ বাদ দেওয়া।

মনে পড়ামাত্র

কেউ বুঝতে পারলে যে তার কোনো নামাজ ছুটে গেছে, সে নামাজটি আদায় করবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘুম বা ভুলে যাওয়ার কারণে কোনো নামাজ ছুটে গেলে, মনে পড়ামাত্র বা ঘুম থেকে জাগার পর তা কাযা করতে হবে। ঘুমের মধ্যে অবহেলা নেই—এই কথার অর্থ নামাজের দায়িত্ব উঠে যাওয়া নয়; বরং অনিচ্ছাকৃতভাবে নামাজ ছুটে যাওয়া এবং জেগে থাকা অবস্থায় দোষযোগ্যভাবে দেরি করার মধ্যে পার্থক্য বোঝানো। ফিকহি মাজহাবগুলো এই বাধ্যবাধকতা স্বীকার করে; চলতি ওয়াক্তের নামাজের সঙ্গে ক্রম এবং অন্যান্য ব্যবহারিক পরিস্থিতির বিস্তারিত মাজহাবভেদে ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুম থেকে উঠে যদি দেখো কোনো নামাজ ছুটে গেছে, জাগার পরপরই তা আদায় করো।
  2. বুঝতে পারলে যে কোনো নামাজ ভুলে গেছ, মনে পড়ামাত্র তা আদায় করো।
  3. সময়মতো নামাজ পড়ার জন্য ব্যবহারিক ব্যবস্থা নাও—যেমন অ্যালার্ম দাও এবং নামাজের সময় অনুযায়ী দিনের পরিকল্পনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।